Охота на зайца., "У леса на опушке,жила зима в избушке"

Молодчина! Это южная часть Тевтобургского леса. (У нас Арминий Херуск (Arminius Cherusker)тут неподалёку)
Если взглянуть на герб НРВ то там есть лошадка (Westfalen),и "ленточка-речка"(Rheinland),а посередине - "Цветочек".Цветочек этот зовут- Lippische Rose.Тут я.
Land Lippe-вошла в НРВ (под мягким нажимом британцев после войны,в 1947).
Её (Липпе) попросили присоединиться либо к НРВ либо к Нижней Саксонии.
Ближайший БОЛьШОЙ город?- Билефельд.

На рекламу пасхальных сладостей ушло почти 10 млн. евро

Производители кондитерских изделий потратили на телевизионную рекламу пасхальных сладостей в Германии около десяти миллионов евро. На первом месте по состоянию на четвертое апреля находится концерн Ferrero (4,1 миллиона евро), сообщает фирма маркетинговых исследований Thomson Media Control (TMC) на основе анализа данных 18 немецких телеканалов. На втором месте - концерн Lindt & Sprüngli, инвестировавший в пасхальные видеоролики 2,7 миллиона. В прошлом году на телевизионную рекламу шоколадных зайцев, пасхальных яиц и других праздничных сладостей в Германии было потрачено всего 6 миллионов евро.


"В наше время одним из ключевых в пасхальные праздники является слово "покупки", - отмечает Гюнтер Хиршфельдер.( профессор фольклористики Боннского университета )– А лидируют по продажам в этот период времени, конечно же, раскрашенные куриные яйца, шоколадные зайцы, другие типичные для Пасхи сладости и сувениры, которые, собственно говоря, не имеют уже ничего общего с воскрешением Иисуса Христа".

"Сегодня понятие "Пасха" – скорее термин, означающий звездный час для кондитерской индустрии, - улыбается Хиршфельдер. - А еще просто праздничные, выходные дни, когда можно отправиться куда-нибудь в короткое путешествие. Большинство людей уже и понятия не имеет, что означает Страстная пятница. Несмотря на то, что этот день является самым главным протестантским праздником, а вместе с Пасхой – важнейшими датами христианского календаря".

По страницам "Немецкой волны". Деньги-товар-деньги.

JaroslawaRUM
а мне вот очень интересно откуда взялось выражение:"убить двух зайцев одним выстрелом"?

kamikatze

Сказал что-то умное- извинись! ©

Что до зайцев,то им повезло больше чем тем же свинье,овце или лошади. Почему?
В русском языке все животные либо мужского либо женского рода.
А вот у немцев не всё так просто. Свинья = das Schwein, овца=das Schaf, лошадь=das Pferd. (das....показывает что существо среднего рода) Конечно,не всё так плохо и свинья ( die Sau) и хряк (der Eber) могут быть либо Ж. либо М....но это для специалистов.

Заяц он и у немцев мужского рода = der Hase. Зайчиха =die Häsin.
Перевод же вашего фразеологизма будет для немцев звучать как =Однoй хлопушкой убить двух мух.(реалистично,нежели вариант с зайцами (?) zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Хотите узнать смысл русской пословице ? Это не ко мне.

Вы в курсах? на предмет своего замечательного имени?
В немецком die Katze (кошка), der Kater (кот).
+ у Kater есть ещё и другой перевод...а именно "похмелье".

JaroslawaRUM
дык и я о том же,а промух тут в самый раз подойдёт.
так сказать одним ником всё совместил и любовь к домашним питомцам и стиль езды.а вы очень интересный человек однако
зы меня терзают странные сомнения,что её не охотники придумали

Ди,я тут "проветриваю" когда накурено.
Вчера было "неформальное" родительское собрание в кафешке. Половина родителей-курили.
Мы с мужем(некурящие) думали с ума сойдём...

Повезло. У меня и Дуся не курил,и отец не курил...
Так что с сигаретой- "Всем в сад" (с)