"Золотое кольцо" на грани закрытия?, Большинство сотрудников вывели из штата

Вопрошун: "взял в руки трубу" - это разновидность семантического плеоназма. Подняться по лестнице вверх, увидеть своими глазами и т.д. Действие уже подразумевает, что трубу берут в руки.

Это сообщение отредактировал urfin - 13.05.2010 - 14:22

urfin
А вы считайте, что имелось ввиду "он берет трубу сразу обеими руками и ни в коем случае ни левой, ни правой, а обязательно в обе")))))))))))))))))))))) Тогда будет уточнение, а не "плеоназм"

а так нормально было бы: "СТЕПАН Заяц - истинное дитя войны - берет в рот трубу"

Не надо умничать, не вводите людей в заблуждение. Вот что публикуют нормальные издания по теме «духовых музыкальных инструментов и рук»:
«Он взял в руки Флейту, и она запела!».

«Архангел взял в руки трубу и вздохнул...»
«Взяв флейту в руки, новичок, как правило, может создать только шум».

«Фархад взял в руки флейту и попытался воспроизвести чудесную мелодию...»
«Парень взял в руки флейту..»
«Руки сами подняли флейту».
«Музыкант, как только услышал его шаги на лестнице, взял в руки флейту. – А, репетируете?».
«Он взял в руки флейту. – Да, воистину Божественный инструмент, - подумал он про себя. - А что толку, промолвил Аммун, обращаясь...»
«И вот Иван, когда взял эту флейту в руки, то понял, что это только его инструмент и ничей больше. И он начал на ней играть».

как-то вроде кривовато

Класс!

а что, сезон охоты на оленей уже открыт?

Издеваться изволите?

Чё думать-то!
Берет трубу руками и вставляет себе в рот

Себе - это обязательно. Вдруг он эндоскопист?

Анатолий Кононец




Это сообщение отредактировал лытдыбр - 13.05.2010 - 15:24

обеими руками
важно исключить кривотолки и подчеркнуть, что у него именно две руки, без всяких отклонений

не в рот только, а в губы
в глотку ведь тоже возможный вариант

О, как. Вы Зайца уже с Архангелом сравниваете.

На самом деле, многое зависит от контекста. Что мне "нормальные", как вы выражаетесь, издания? Есть еще языковое чутье. Газетный язык он вообще специфичен. Меня учили, что лучше отсекать слова, которые не несут никакого смысла, а являются, по сути, плеоназмом, многословием. Детям вручили бесплатные подарки, да? Явная избыточность.

Это вы в поисковике примеров надергали с архангелом? Можно с таким же успехом найти не меньше примеров, когда "нормальные" издания пишут просто - взял инструмент. И все тут понятно без лишних слов. Может, это и вкусовщина, конечно. Но я бы так не написал - "взял трубу в руки". А вот вариант "заиграл на трубе" очень нравится

Это сообщение отредактировал urfin - 13.05.2010 - 16:07

не могу, не могу удержаться, чтоб в очередной раз не процитировать один из моих любимых опусов г-жи Емельяновой
Она демонстративно вытерла задницу и провела грязной бумагой по поганой роже одного из своих насильников.
http://www.goldring.ru/index.php?option=co...id=1&date=0
заметьте, слово "рукой" тут вобще не наблюдается