Джильс Флетчер о Ярославле

Утверждается, что сочинение Джильса Флетчера «Of the Russe Common Wealth» («О Русском Государстве») появилось в Лондоне в 1591 году.
Автор якобы приехал в Россию в ноябре 1588 года в качестве посланника английской королевы Елисаветы к царю Феодору Иоанновичу.
Флетчер, по возвращении из России, занимал должность городского секретаря в Лондоне, затем — рекетмейстера королевы и казначея церкви св. Павла. Умер в 1610 году.

В четвертой главе книги упоминается и Ярославль:

«Главные города в России суть: Москва, Новгород, Ростов, Владимир, Псков, Смоленск, Ярославль, Переславль, Нижний Новгород, Вологда, Устюг, Холмогоры, Казань, Астрахань, Каргополь, Коломна.

…Но по местоположению Ярославль далеко превосходит прочие: кроме получаемых им произведений от богатых пажитей и плодоносных полей, он лежит на славной реке, Волге, и расположен на высоком и весьма красивом берегу, от чего и получил свое название: Ярославль, что на русском языке значит красивый или славный берег».

Текст воспроизведен по изданию: Дж. Флетчер. О государстве русском. М. 2002

хм, опять заслуга основания города Ярославом Мудрым ставится под сомнение

Англичанами? Это вряд ли. Если начать реконструкцию истории, то посыплется в первую очередь их государственная мифология. Один придуманный английскими националистами «Шекспир» чего стоит.

Что касается роли «Ярослава Мудрого» в основании Ярославля, попытайтесь найти ответ на простой вопрос: на чем это утверждение базируется? И не на уровне «об этом все знают» или «нас так учили в школе», а САМОСТОЯТЕЛЬНО. Тогда сомнения отпадут сами собой. Начните с элементарного: выясните для себя, когда ВПЕРВЫЕ было объявлено о «заслуге» Ярослава Мудрого и кем. Многое сразу станет ясно.

в одной из соседних веток обсуждалось основание нашего города!
в официальную версию мне верится с трудом. Это не более чем легенда.
а вы о чем хотели сказать?

Проблема заключается в том, что сегодня большинство людей не знает истории, основанной на фактах, а живет в искусственно выстроенных для них государством декорациях.
Это не позволяет людям правильно ориентироваться ни в прошлом, ни, что важнее, - в настоящем.

Поэтому начинать нужно с простого: собрать как можно больше фактического материала. Чтобы затем на его основе самостоятельно сделать выводы, а не слепо повторять навязанные государственной пропагандой мифы.

Приведенная цитата из книги Джильса Флетчера «О государстве русском» как раз и преследует эту цель: познакомить ярославцев с источником информации по истории их города, который ранее им был неизвестен.

в электронном варианте эта книга существует?

Возникает другой вопрос-кто Флетчеру так перевёл или вообще откуда он взял сей перевод?