 |
Ярпортал: форум Ярославля  |
 Ярпортал в Телеграм  Поиск Правила Yarportal.Ru (включая Политику обработки персональных данных)
|
| Здравствуйте, Гость ( Вход·Регистрация ) | Сделать Yarportal.Ru стартовой страницей |
|
| Страницы: (6) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) |    |
| Basil IV |
Дата 16.04.2010 - 08:03
|
|
|
PHANTOM
Там два варианта. Можно выбрать, на какой больше хочется. |
||
|
| eSC@PER |
Дата 16.04.2010 - 08:34
|
|
В кино стоит смотреть? Или скачав и посмотрев дома под пивко на мониторе я ни че не потеряю..?
|
|
|
|
| Laska |
Дата 16.04.2010 - 08:34
|
|
|
Вячеслав Малежик
я думаю ржали не по поводу мата...а по ситуации в совокупности))) а вообще уровень мата не соответствовал уровню трагизма момента...))) и если уж делать матерную версию то с выражениями покруче...либо тогда вообще без мата...))) Это сообщение отредактировал Laska - 16.04.2010 - 08:35 |
||
|
|
| PHANTOM |
Дата 16.04.2010 - 08:37
|
|
Basil IV
а который без цензуры: перевод и озвучка гоблина? |
|
 
|
| Basil IV |
Дата 16.04.2010 - 09:08
|
|
|
PHANTOM
Без цензуры - тот, который указан "Без цензуры". Перевод, думается мне, совершенно одинаковый и там, и там, и сделан одними и теми же людьми, за исключением наличия/отсутствия собственно матерных слов. Кстати, Пучков никакого отношения к переводу не имеет. Это сообщение отредактировал Basil IV - 16.04.2010 - 09:11 |
||
|
|
| Котейка |
Дата 16.04.2010 - 09:13
|
|
|
Basil IV
я уже где-то об этом писал. к официальному - не имеет. тем не менее, он таки этот фильм перевел и 14-го был показ в каком-то кинотеатре Спб с его переводом. |
||
|
|
| PHANTOM |
Дата 16.04.2010 - 09:18
|
|
Basil IV
к оффиц. не имеет но он же перевел этот фильм. В прокат фильм выходит 15 апреля, в дубл@же участия не принимал, дубл@жного перевода не видел. Вопрос с DVD прорабатывается. (с) oper.ru Котейка вы ведь были без цензуры, там многоголосая озвучка? Это сообщение отредактировал PHANTOM - 16.04.2010 - 09:19 |
|
|
|
| Котейка |
Дата 16.04.2010 - 09:19
|
|
|
PHANTOM
да. это перевод какого-то Леополиса |
||
|
|
| PHANTOM |
Дата 16.04.2010 - 09:20
|
|
Котейка
ептэ хто это такой? хоть в москву езжай. Это сообщение отредактировал PHANTOM - 16.04.2010 - 09:20 |
|
|
|
| Lilit |
Дата 16.04.2010 - 09:20
|
|
ну...мата не много так-то, но он какой-то фальшивый. голоса другие надо было. и с выражением, с эмоциями!
|
|
|
|
| PHANTOM |
Дата 16.04.2010 - 09:22
|
|
Lilit
ну понятно... я так и думал люди просто тупо говорят матерные слова... Котейка оо нашел |
|
|
|
| PHANTOM |
Дата 16.04.2010 - 09:26
|
|
бл@ "убивашка" абассаца можно... как это можно было придумать?
|
|
|
|
| Basil IV |
Дата 16.04.2010 - 09:29
|
|
|
PHANTOM
Нет, там полный дубл@ж. |
||
|
|
| saltikov |
Дата 16.04.2010 - 11:17
|
|
 прелессно! |
||
|
|
| дарья-дарья |
Дата 16.04.2010 - 14:09
|
|
то есть вы хотите сказать, что я вру? или вы тупо так по мне пройтись, (также замечание о том, что ваши знакомые куда культурнее моих) по старой доброй привычке? если вам достались пригласительные намного ближе 11го ряда, то я за вас искренне рада. кстати парни с пивом сидели, бутылочным... тут упоминалось, что из-под кого-то выкатывались такие... если вдруг что. то я конечно же не хотела обидеть. и по репликам у меня могло сложиться несколько не соответствующее действительности впечатление. возможно люди просто пытались культурно отдохнуть, а вышли вон, потому как оскорбила им слух матершина.  Это сообщение отредактировал дарья-дарья - 16.04.2010 - 14:17 |
||
|
|
« | Кино | »
Страницы:
(6) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 |
|
[ Время генерации скрипта: 0.0113 ] [ Использовано запросов: 17 ] [ GZIP включён ]
Правила Ярпортала (включая политику обработки персональных данных)
Используя Yarportal.Ru, вы соглашаетесь с правилами (включая политику обработки персональных данных)
Powered by Invision Power Board(U) v1.3 Final © 2003 IPS, Inc.