Три мушкетера

Александр Дюма писал своих «Трех мушкетеров», опираясь на несколько исторических источников, в том числе и тех, которые к героям книги никакого отношения не имели. И везде писатель искал не только детали, характерные для Франции XVII века, но и сюжеты, которые можно было бы превратить в приключения мушкетеров.

Основу его трилогии составили «Мемуары мессира д'Артаньяна, капитан-лейтенанта первой роты мушкетеров короля, содержащие множество вещей личных и секретных, произошедших при правлении Людовика Великого».

Это весьма любопытное сочинение. Прочитав его, становится понятно, из какого сора лепил благородные облики своих литературных героев Александр Дюма. д'Артаньян «Мемуаров» так сильно отличается от д'Артаньяна «Трех мушкетеров», словно это вообще разные люди. Справедливости ради надо сказать, что и д'Артаньян «Мемуаров» был в свою очередь полной противоположностью настоящему д'Артаньяну, действительно жившему в середине XVII века и бывшему капитаном королевских мушкетеров.

Дело в том, что легендарный гасконец не имел никакого отношения к написанию своих «Мемуаров». Их сочинил известный в то время литератор Гасьен де Сандра де Куртиль. И не просто сочинил, а выдумал, приукрасив сочинение такими пикантными подробностями личной жизни, какие стало допустимо рассказывать широкой аудитории лишь в XX веке.

Впрочем, даже если бы д'Артаньян и хотел оставить после себя литературное наследство, ему было бы это тяжело сделать, поскольку он не часто практиковался в правописании, а если и писал официальные бумаги, то с чудовищными ошибками.

И все же произведение де Куртиля весьма интересно: если он и выдумал д'Артаньяну новую жизнь, то целиком придумать всю Францию он естественно не мог. Поэтому то множество деталей, что содержат его «Мемуары», стоит признать действительными, и хотя бы ради этого прочитать книгу целиком.

Тем более любопытно посмотреть, что из этого материала выбрал для своей книги Дюма, а мимо чего прошел.

Поскольку во время чтения «Мемуаров» я делал для себя комментарии, то теперь решил разместить их в своем дневнике и вообще публиковать здесь другие материалы, которые могут относиться к «Трем мушкетерам».

При чтении моих комментариев надо помнить, что все приключения д'Артаньяна, описанные в «Мемуарах», являются вымышленными и совпадают с его реальной биографией лишь на позднем этапе жизни.
Хотя, возможно, кое что из собранных де Куртилем анекдотов (именно так он писал свои книги) действительно относится к настоящей жизни гасконца.

Мемуары д'Артаньяна

Книга начинается размышлениями д'Артаньяна о лишней необходимости рассказывать о своем детстве и о своем происхождении.
Настоящий д'Артаньян так же вряд ли бы стал углубл@ться в эту тему, хотя к концу жизни и именовал себя «графом».
На самом деле ни его отец, ни дед, ни прадед не были дворянами, наш д'Артаньян происходил из рода гасконских купцов по фамилии де Бац (а возможно и Дебац). Богатея, эти купцы приобретали земли разорившихся дворян, например, замок Кастельмор, и сами стали претендовать на дворянское звание.

Отец д'Артаньяна, носивший фамилию де Бац де Кастельмор, женился на действительной дворянке из знатного рода де Монтескью.
Ее фамилия была д'Артаньян, поскольку одна из младших ветвей Монтескью породнилась некогда с д'Артаньянами, и получив в качестве приданного само местечко Артаньян, взяла своему роду именно это имя.

Приехав в Париж, наш герой благоразумно решил назваться именем своей матери, нежели безвестным де Бац де Кастельмор.
Так же поступил и его старший брат.
К тому же их родственник со стороны матери незадолго до их приезда уже успел прославить фамилию д'Артаньян ратными подвигами.

Вот так вот. Оказывается, знаменитый гасконец был совсем не тем, за кого себя выдавал! И в этом не было ни капли мошенничества. Лишь распространенная практика того времени.

Всего этого нет в «Мемуарах». Эти сведения намного позже по крупицам собрали дотошные историки.

д'Артаньян пишет, что повзрослев и не видя перспектив у себя на родине, твердо решил отправиться в Париж:

«Все недоросли Беарна, провинции, откуда я вышел, были в том же настроении, как потому, что эти люди очень воинственны, так и потому, что скудость их страны не обещает им никаких особых наслаждений».

На самом деле де Куртиль ошибается в месте происхождения д'Артаньяна. Он был родом не из Беарна, а из Гаскони. Впрочем, обе эти провинции расположены рядом и населены одним народом – потомками басков. Собственно само название Гасконь – это производное от Басконии, а в другой интерпретации Васконии.

Поэтому мы можем с долей условности называть всех гасконцев, в том числе и д'Артаньяна, а так же Атоса, Портоса и Арамиса (их реальные прототипы были уроженцами Беарна) басками. Теми самыми басками, которые сейчас взрывают бомбы по территории Испании, требуя создания собственного государства.

Считается, что баски единственный из коренных народов Европы, оставшийся после нескольких великих волн переселения народов с востока на запад.

И вот из этих-то басков и состояла в основном мушкетерская рота гордость французов.

Впрочем, сама Франция – это королевство разных народов. В Бретани жили потомки кельтов, в Нормандии скандинавов, в Бургундии бургундов и т.д.

Когда говорят, что России не повезло (или повезло) почти сразу превратиться в империю и не иметь мононационального государства (один народ – одно государство) как в Европе, то сама постановка подобного вопроса не корректна. Народы в Европе чрезвычайно перемешаны, поскольку толи из-за климата, толи из-за соседства с великими цивилизациями этот полуостров испокон тысячелетий привлекал к себе мигрантов с различных континентов.

Отправляясь в Париж д'Артаньян следовал другому потомку газконских купцов, присвоивших себе дворянский титул, господину де Труавилю, который под именем де Тревиль сделал в Париже блестящую карьеру, став во главе мушкетеров, телохранителей короля.

«Мои Родители были так бедны, что они не могли мне дать ничего, кроме лошадки в двадцать два франка с десятью экю в кармане для осуществления моего вояжа. Но они дали мне не только деньги, они мне расточили, в форме компенсации, множество добрых советов. Они мне порекомендовали хорошенько поостеречься и никогда не проявлять трусости, потому что, если это случится со мной хоть раз, я не опомнюсь от нее всю мою жизнь. Они мне растолковали, что честь военного человека, а именно эту профессию я намеревался выбрать, была так же деликатна, как честь женщины».

С этих знаменитых советов и начинается роман «Три мушкетера».

Молодой д'Артаньян слишком буквально воспринял назидания родителей, что обеспечило ему славу и карьеру на первом этапе, но и навлекло множество неприятностей.

«Порой опасно представлять молодому человеку слишком живой портрет определенных вещей, потому что в нем нет еще духа хорошенько их переварить. Я заметил это в момент, когда мне явился рассудок, но в ожидании его я натворил кучу ошибок, из желания применить буквально все, что они мне сказали. Как только я видел, что мне упорно смотрели в глаза, я тут же находил повод повздорить с людьми, не имевшими частенько никакого намерения нанести мне оскорбление. Впервые такое приключилось со мной между Блуа и Орлеаном, стоило это мне немного дороговато и должно было бы сделать меня мудрее».

Прибытие в Менг (или Сен-Дие)

«Моя лошадка настолько утомилась от дороги, что едва ли была в силах поднять хвост, и вот местный дворянин посмотрел на меня и моего коня презрительным взглядом».

Этого было достаточно, чтобы, памятуя о словах отца, затеять с незнакомым дворянином ссору.

Дюма из этой истории сделал встречу с незнакомцем из Менга и красавицей Миледи. В действительности все было куда прозаичнее.

«Все это происходило в маленьком городке под названием Сен-Дие, — он приехал сюда, как я узнал потом, чтобы продать здесь леса, и стоял с торговцем, к кому он и обращался, а также с нотариусом, устраивавшим сделку».

д'Артаньян в ответ на улыбку покрыл незнакомца бранью.

«Он был намного более мудр, чем я, он сделал вид, что не слышит — либо он принял меня за ребенка, не могущего его оскорбить, либо он не хотел пользоваться превосходством, каким, по его уверенности, он обладал надо мной. Ибо он был крупным мужчиной в самом расцвете сил, и можно было сказать, осмотрев нас обоих, что я, должно быть, сошел с ума, осмелившись атаковать особу вроде него».

Это окончательно довело д'Артаньяна, и он пошел выяснять отношения.

«Он повернулся ко мне спиной после того, что произошло, и я крикнул ему сначала взять шпагу в руку, потому что я не тот человек, чтобы атаковать его сзади. Он же настолько меня презирал, что, как ребенку, посоветовал мне проходить своей дорогой, вместо того, чтобы сделать так, как я ему говорил; я почувствовал себя в таком раздражении гнева, — хотя обычно я всегда был довольно сдержан, — но тут я нанес ему два или три удара шпагой плашмя по голове.
Дворянин, звавшийся Росне, в то же время взял шпагу в руку и пригрозил мне, что он не замедлит более заставить меня раскаяться в моем помешательстве. Я не придал значения тому, что он говорил, и, может быть, ему пришлось бы потрудиться исполнить обещание, когда я почувствовал себя осыпаемым ударами вил и палки».

А у миледи и дартаньяна был секс или нет?

Пьер Дик
был. и с субреткой Кэти тоже.
но об этом позже.

Дионис
а в какой главе про это написано? чё-то я искал и не нашёл
кажется же, что, вроде, дартаньян миледи изнасиловал под видом другого человека, нет?

Пьер Дик
у де Куртиля не было глав. его "Мемуары" на подзаголовки разбили только в середине 20-го века. Тогда же перевели их на современный французский.

роман с Миледи у д'Артаньяна приключился после возвращения из Англии.
гасконец участвовал в боевых действиях на стороне Карла I.
супруга английского короля, укрывавшаяся во Франции, пригласила д'Артаньяна к себе, послушать его подробный отчет о делах своего мужа.

тут-то д'Артаньян и повстречался с Миледи.

он ее, конечно, не насиловал. все произошло точь в точь как у Дюма.
он занимался с ней любовью под видом графа де Варда. а напоследок уже под своим собственным)

Вот я что нашёл.
http://en.wikipedia.org/wiki/Milady_de_Win...nsgender_Theory

а что там говорится?
я порядком забыл свой английский)

какой-то исследователь предположил, что вполне может быть, что дюма взял идеи для персонажа миледи, от реального агента шпиона транссексуала людовика 15-го шевалье деэона.
вот такие дела, оказывается.