Threesome from Prostokvashino, да, детка!

Ругать переводы и дубл@жи у нас почитает своим долгом каждый выпускник
начальной школы, но до недавнего времени знатоки могли продемонстрировать
свои нетривиальные языковые способности лишь на англо-русском направлении
перевода.

Компания "Твик-DVD" исправляет эту досадную неувязку:


Купить шедевр можно в интернет-магазинах, то есть это реальный диск.

via http://freedomcry.livejournal.com/551085.html

май пэнсл из биг!

Uncle Theodor, Sailor the Puss and Balloon

terrancе
это твои догадки, или ты уже купил?))))

я ж говорю, много нового на этом ресурсе можно узнать.

как мило)))

вспомнилось недавнее

Пока догадки)

- Who's there?
- It's me, postal Stoveman! I've brought an article about your boy!

ЗЫ: интересно, как по-английски "ездовые академики"?

terrancе
draught academicians (или harnessed academicians)

а простоквашино - Curdledmilkshire

Это сообщение отредактировал Вячеслав Малежик - 8.02.2010 - 23:58

>It's me, postal Stoveman! I've brought an article about your boy!

Там по ссылке этот момент упомянут:

Котобазис
ну так-то ближе.
там же заметка была рекламного характера, типа объявление с вознаграждением.
хотя не хватает слово "your".

с натяжкой

terrancе
про натяжку - уже есть слово "Threesome".
зачем перебарщивать?

С этой точки зрения "Threesome from Curdledmilkshire" тем более напрашивается на категорию X-rated