Жителей пятиэтажки атаковал рой пчел

Облетелись, значит. До позднего вечера лучше их в покое оставить, только попытаться издали выяснить, где у них "леток" (как они внутрь стены попадают). Поздним вечером или ночью набрызгать в это отверстие что-нибудь едкое или ядовитое.

Надо было быстренько на балконе улей соорудить, чёт народ совсем не домовитый )

Так оно. Пчела в поисках цветов летает в определенном радиусе, и ширину Волги не преодолеет - устанет и упадет.

Значит так и есть.
Пока же уксусная эссенция дает определенный результат, мне показалось, что насекомых стало меньше.
Затем испробуем нашатырный спирт, надеюсь он их дезориентирует и они наконец разлетятся.

Пчела может и 10 км пролететь, но при этом израсходует весь запасённый нектар ) Эффективный радиус (когда она ещё что-то домой доносит) - около 2 км, что превышает ширину Волги. А не летают они через неё из-за особенностей пчелиного зрения (в частности, отражённый от воды свет поляризован).

Не уничтожайте пчёл, напишите объявление в раздел о животных, пчеловоды приедут и избавят щадящим способом.. У меня от соседей рой прилетел на яблоню, сосед пришёл с ящиком и всех смёл.. кстати меня ни одна не ужалила, пока я бегала в поисках хозяина.. правда собакена домой загнала, они шерсть не любят.. мало ли чего..

Собрать пчёл в роевню можно пока их рой не определился с местом своего проживания (не заселился и не облетелся). Пока пчёлы в поиске, они не кусаются, т.к. у них еще нет дома, т.е. защищать им нечего, а на повестке дня другая проблема - искать дом. Если пчёлы уже нашли себе дом и заняли его, то они его будут защищать. Различные манипуляции с ульями (замена, перестановка, установка рамок, корпусов, магазинов и т.д.) производить можно, но в данном случае пчелы заняли неразборный стационарный объект. выгнать их теперь оттуда довольно сложно.