Антивирусное настроение, только позитив

может уже и было, но сейчас не нашёл в теме, на Майле клип интереснее, но надо уметь его ставить

GlashaYar

не было

согласен
смотрим (по просьбам трудящихся)
экран расширить, рекламу отключить

Надеюсь, интернет выдержит ещё один клип с этим блюзом, это как раз тот, который я сначала не нашёл. Песня совмещена с фрагментом их фильма "Однажды в Америке" 1984г, очень подходит. Но пока искал это видео-попался перевод да ещё с комментарием, весьма интересно, но правильный ли перевод-не знаю:
ЭМИГРАНТСКИЙ БЛЮЗ

Был ты бесстрашен -
И удача у ног.
А твоя секретарша (ха!)
Говорит, что ты – Бог.

О делах - улыбаясь,
О деньгах - наизусть.
Но, как пёс, увязалась
Эмигрантская грусть.

Благодетель рекламный,
Угощаешь меня
Сигариллой шикарной:
«Как работа, семья?»

Фотографии тоже –
Яркой жизни мазки.
Снять фотограф не сможет
Эмигрантской тоски.

Ты акцент своих предков
Выжигаешь огнём.
Русский помнишь, но редко
Что-то скажешь на нём.

Ты в фаворе и в моде,
Ты - успеха король.
Только сердце изводит
Эмигрантская боль.

Твой пример мне поможет
Сделать выбор. Клянусь:
Мою душу не сгложет
Эта боль, этот блюз.

Не пиши, обещай мне
Не тревожить звонком.
Нет меня. Совещанье.
… И тебя – с Рождеством.
Комментарий: Текст не очень простой. Там несколько слоёв, под которыми многое упрятано. Песня еврейского ну скажем неудачника, раздражённого своим другом детства - выскочкой и снобом. Тот работает в "Time" magazine, всегда улыбчив, расспрашивает о семье. "Неудачник" намекает, что он стесняется своих корней, стесняется еврейского (а не французского! - ха!) акцента своей бабушки. Я буду на conference - саркастически говорит он, хотя на самом деле он ремонтирует машины или работает в лавчонке. Merry Christmas you all - это типа F... you all - всех не помнящих родства!

GlashaYar шикарный блюз, шикарный клип и интерпретация текста интересная.

памяти В. Высоцкого

САДИСТСКИЕ ТУРИСТСКИЕ - Стишки

Пели туристы в лесу у костра
Песню, что им расставаться пора…
«С жизнью!» – подумал голодный медведь.
Песню туристам не дал он допеть.

Дети в походе костёр разводили.
Дяди его с самолёта тушили.
По-пионерски отряд МЧС
Спас от пожара реликтовый лес.

Дети неделю по лесу блуждали.
Сотни спасателей там их искали.
Дети вернулись, живы-здоровы,
Съели пол-Славы и ногу от Вовы.

Мальчик гулял по селу с топором.
Видит – навстречу идут вчетвером.
Все с топорами. У нас на Урале
Без топора никогда не гуляли.

Маленький мальчик, собравши рюкзак,
В горы полез. Низачем. Просто так.
Крикнуть с вершины хотел мальчуган:
– Все вы Портосы! А я – д`Артаньян!

Пи́сал на улице маленький мальчик.
Ведьма его превратила в фонтанчик.
Бронзовый мальчик в далёком Брюсселе
Так и стоит триста лет и неделю.

Дети в походе играли в туристов,
Спирта с собой притащили канистру…

Маленький мальчик сидел в шалаше,
В правой руке шаурма в лаваше.
Плюнули волки: фуфло шаурма.
А мальчик по вкусу пришёлся весьма.

Дядя бродил с рюкзаком между скал
И напевал: «Я могилку искал…»
С горки на дяденьку камень сошёл,
Дяденька сразу могилку нашёл.

Вышли оправиться шумной оравой
Мальчики – влево, а девочки – вправо.
Волки завыли – и деток орава
Не добежала до лева и права.

Маленький мальчик в колодец смотрел,
Звёзды на дне он увидеть хотел.
Но ни одной не увидел звезды,
Пара бомжей попросила еды.

Мальчик взял соль, спички, ножик и водку,
Спальник, палатку, двухместную лодку,
Коврик, ружьё, туристический стол,
Взял – и вообще никуда не пошёл!

Мальчик в Нью-Йорке средь ночи гулял.
Парочку негров в пути повстречал.
Нам наплевать на его приключенья,
Лишь чёрные жизни имеют значенье.


© «Красная бурда»

[quote]Пи́сал на улице маленький мальчик. Ведьма его превратила в фонтанчик. Бронзовый мальчик в далёком Брюсселе Так и стоит триста лет и неделю.

Маленький мальчик сидел в шалаше, В правой руке шаурма в лаваше. Плюнули волки: фуфло шаурма. А мальчик по вкусу пришёлся весьма.

Вышли оправиться шумной оравой Мальчики – влево, а девочки – вправо. Волки завыли – и деток орава Не добежала до лева и права.[quote]
Броневой,


Маленький мальчик хотел бы поехать.
Да, хоть в Брюссель. Стать бельгийцам утехой.
Только гуляет везде омикрон,
Да в натовской форме какой-то пижон.

Забавная песенка:

Интересно, кто что пьет воскресным зимним вечером?
Я сегодня получила чайник со свечкой и давай скорее заваривать всякие листья. Не зря же я их ферментировала летом. Красиво получается. На вкус? Съедобно...



Это сообщение отредактировал Любовьь - 30.01.2022 - 18:42

Любовьь
натюрморт, да и только

кофе с бальзамом

Вкуснятина

Любовьь

А как докажешь?