 |
Ярпортал: форум Ярославля  |
 Ярпортал в Телеграм  Поиск Правила Yarportal.Ru (включая Политику обработки персональных данных)
|
| Здравствуйте, Гость ( Вход·Регистрация ) | Сделать Yarportal.Ru стартовой страницей |
|
| Страницы: (24) « Первая ... 8 9 [10] 11 12 ... Последняя » ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) |    |
| bz1967 |
Дата 12.11.2018 - 10:49
|
|
Тренируемся - эшафотный узел любимый ,толку то,на п/пакетах всё равно не развязать ))) |
||
 
|
| Elenavulf15 |
Дата 12.11.2018 - 10:51
|
|
Ухо режет когда женщина мужчину называет сладкий или солнышко. Еще слово дорогая, вставленное куда попало.
|
|
|
|
| Dr. Hank McCoy |
Дата 12.11.2018 - 10:54
|
|
Из заявленного списка как-то особо не задевает ни одно слово.
Раздражают недопереведенные заимсовования. Например, в рекламе регулярно: "премиальный что-то там", даже если и "примиальное качество", но что бы не сказать "превосходный"? "Премиальный" для русскоговорящего человека - это предоставленное сверх чего-либо, обычно это были доход или прибыль. Но в приведенном случае это типичный недоперевод. То же о междометии "вау". Как говаривал Задорнов: "Глянь на себя в зеркало, тебе больше подходит обычное "ага"! Вот, как-бы так! Это сообщение отредактировал Dr. Hank McCoy - 12.11.2018 - 10:55 |
|
|
|
| Anasazi |
Дата 12.11.2018 - 10:55
|
|
а еще слово "выгода" в рекламах |
||
|
|
| sinira |
Дата 12.11.2018 - 10:55
|
|
+ договорА и катАлоги, а еще, когда слышу "транвай", вместо трамвай. |
||
|
|
| ЯрСосед |
Дата 12.11.2018 - 10:57
|
|
ЯРославчанцев похоже все бесит
|
|
|
|
| sinira |
Дата 12.11.2018 - 11:03
|
|
Еще не могу принять, что слово "кофе " теперь допустимо употребл@ть в среднем роде, бррр...
|
|
|
|
| Геральт из Ривии |
Дата 12.11.2018 - 11:14
|
|
"Сосуля" бесит
|
|
|
|
| Татьяна182 |
Дата 12.11.2018 - 11:19
|
|
*подвесить* что то в магазине , куда подвесить,что подвесить-непонятно.
|
|
|
|
| Форель |
Дата 12.11.2018 - 11:23
|
|
Я разрываю  терпения не хватает.... |
||
|
|
| Форель |
Дата 12.11.2018 - 11:24
|
|
Матвиенковское словечко |
||
|
|
| маугли79 |
Дата 12.11.2018 - 11:32
|
|||
Радует когда масквачи говрят про "панаехавших". Не бесит? |
||||
|
|
| Thirsty |
Дата 12.11.2018 - 11:33
|
|||
И я. Дети достают потом пакеты и все вечно валится на пол. Где бы поучиться терпению? |
||||
|
|
| Anasazi |
Дата 12.11.2018 - 11:33
|
|||
Слепцовское |
||||
|
|
| Елисея |
Дата 12.11.2018 - 12:01
|
|||||
помню ещё Градусова. нафталин я  |
||||||
|
|
« | Город Ярославль | »
Страницы:
(24) « Первая ... 8 9 [10] 11 12 ... Последняя » |
|
[ Время генерации скрипта: 0.0121 ] [ Использовано запросов: 15 ] [ GZIP включён ]
Правила Ярпортала (включая политику обработки персональных данных)
Используя Yarportal.Ru, вы соглашаетесь с правилами (включая политику обработки персональных данных)
Powered by Invision Power Board(U) v1.3 Final © 2003 IPS, Inc.