Дела гаражные

В общем то написан запрос производителю по поводу двухсмысленности и некорректного перевода и просьбой дать ответ на запрет применять в общих случаях.
В оригинале ( англ) - do not use a deneral rubber drease ....
На офиц. сайте TRW ( русск) - не использовать в качестве основной консистентн. смазки для резиновых деталей.
Далее идет вообще дичь про спицы вместо направляющих, о муфтах вместо цилиндров и пр. Не корректно. Это машинный перевод вне технического англ.
В технически правильном переводе -
Не использовать в качестве НЕСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ смазки для резиновых деталей в гидрокомпонентах.

Также эта смазка - дубль известной ниглюб ( Niglube RM) для япономашин, на том же самом литиевом мыле, и применяема в качестве демпфера ( на спец. форуме неделю ранее описал).
Это заполнение амортизаторных систем ( в авто - это демпфер открывания задней двери, если она есть), в приборостроени- это все микролифты ( вспомните плавные открывания крышек кассетоприемников и амотризаторы стиральных машин).
Также - это " тормозуха" в радиокомпонентах, где есть подстроечные сердечники, предотвращение дребезга.
И самое ходовое - это юстировочные узлы ( все об,ективы с варифокалом, микроскопы, и пр.).

Чем может отличаться- видимо, вторым компонентом - основой ( полигликолевым маслом), у меня нет данных по составу ниглюба.

А также, имея ранее проблему с ликви, которая выразилась в набухании резиновых уплотнителей, я бы не стал так беспечно смазывать все резиновое.
Может и такое быть, что PFG 110 нейтральна лишь к эластомерам ЕPDM, из которых делают гидроманжеты, и которые некорректно обозвали резиной , обобщив по внешнему виду.
Короче- что из всего следует, к.м.к.
Мазать в тормозах пальцы можно.
Мазать резинки- с опаской. Не взирая на описание смазки. Или не допускать неоригинальных сальников, пыльников, которые точно не разбухнут.

вспомнил, как я писал производителю по поводу расхождения печатной инструкции с проданным устройством и инструкции находящейся на сайте. Типа в одной - крутить перед каждым запуском, а в другой - не трогать никогда вообще! Мне дали ответ, мол конечно правда в печатной инструкции. На что я спросил - я потерял ее, где мне теперь взять, та же тетя не морнув глазом ответила - скачать с сайта и распечатать! С тех пор я больше не пишу производителям

А у нас сервис мануалы на англ.
Вынуждены писать, ибо переводы настолько корявые, что если выдать заказчику по договору готовый перевод, то он может сделать ровно наоборот, эксплуатируя систему.
В последний раз вообще даже админ завис, когда пытался понять мысль русского писателя

Еще почитаю сегодня, оказалось, что ответ от производителя уже был, он выложен публично, поищу по дороге. Многие озаботились противоречиями.

Есть пакет, точнее- набитый этой смазкой пластиковый файл А4, набрано для сервисных работ из жестяного ведра. Потихоньку расходуется, за год смазка из кремовой стала сверху желтой, так что окисляется.

Это про какую речь то?

Так все про это: для а- ля резинок , смазке ходовых винтов, полиграф. машин, консервации, демпферов, точной механики. То, что используют в самых разных делах, где надо защитить от влаги, противостоять коррозии и температуре, не разделяться на фракции, как лит- и солид - ойлы , не высыхать и пр.
Литиевое мыло в синтетическом или растительном масле.
Кто как упакует. Химия то одна, ничего нового.

Я сёдня высокомерно смотрел на чувака, который направляйки намазал литолом И с внутренним ликованием намазал ему направляйки бошевской смазкой, с заменой пыльников

ну хоть диски не намазал...



Кстати, я вот таки имею свой фирменный стиль. В любой ситуации при снятии колеса (клиенту) брызгаю медяхой

Аналог 3077 ликви от Мобила. Но цвет не синий, а бежевый, как 110 ТRW, что в 50 граммовом тюбике.

В харю?
Прааильно!

Кое где, ввиду дефицита всего, простую графитку времен СССР, раслоившуюся надвое на жижу и черную кашу выжигают до состояния комка угля, и перетирают с касторкой или еще чем растительным. Этим и мажут все.
Там же и гайки на колеса из кусков железяк делают вручную, шпаклёвку из муки, а красят лаком для ногтей
Зато они гордые!!

Это сообщение отредактировал rer - 7.08.2018 - 18:27

Медяхой брызгать красиво конечно... Но ссука дорого Я мовилькой обхожусь

Медяха в мелком баллончике стоит бешено, а в большом нормально, 375 р.
Дисперсия меди с бентонитом.

Кстати, кто какую медяху пользует? Делимся! Мне "Вюртовская" не понравилась. А какая нравится - название не помню