"Журавли" (не водка), и девочка-лисичка

Посмотрите коротенький отрывочек из малоизвестного корейского мультфильма про девочку–лисичку с пятью хвостами по имени Юби и оцените, как изящно вписалась туда песня, знакомая с детства (даже две песни, если быть точным).
У-у-у-у, пампам-пам, у-у-у-у, пампам-пам.... очень хорошо!

ну нифигасе озвучили мульт
у меня всё же с этой мелодией другие - не мультяшные - ассоциации...
может, конечно, пошли проблемы с ЧЮ...

Le_Lu
тут вопрос в другом - какие ассоциации у корейцев

гы

а мульт прикольный

жирноевутесах ах/вон/оно/ч0!.. дык они вряд ли в теме)
но похоже, что всё ж наши при озвучке "прикололись"?

а я ни одной песни так и не узнала

anka1010
стихи в помощь)

ЖУРАВЛИ
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

и т.д.

жирноевутесах
а там в самом конце пара тактов из Коробейников, не?)

Le_Lu
не, говорят в оригинале она же звучит, только еще герои в ноты попадают
В конце - "Коробейники", да