Paranormal Activity., ээээ....

maxi_r
Я рад за вас. Но много хуже говённый перевод с говённой же озвучкой.

ну, тут да, голоса переводчиков противны(
Насчёт корректности перевода ничо сказать не могу, в английском не силён. Но, по крайне мере, что происходит, было понятно.

Ура! Наконец-то выложили в нормальном качестве, причём с английской дорожкой и субтитрами.

Вчера удалось посмотреть где-то первые 2/3 - дальше почему-то бытовой плеер упорно давал сбой, сегодня пересмотрю на компе.

Реально жутковато.

С "Ведьмой из Блэр" сравнения вполне понятны, но здесь есть одно главное отличие: в камере действительно как бы "происходит" что-то "сверхъестественное". В "Ведьме" же мы видели только последствия странностей, и то не так много..

Смею предположить, что следующим ужастиком, который срубит кассу, станет фильм, также стилизованный под любительскую документалистику, но уже с полным набором полагающихся спецэффектов.

Жуткое кино.

Смотреть обязательно: (а) в одиночестве; (б) в темноте; (в) в оригинале с субтитрами.

Отличный ужастик!! Записываю его в ряды своих не только любимых, но и своих любимых самых страшных ужастиков

Смотрел на компе (ибо HD телика нет, а фильм 1280х720), в темноте, один))))
Нормально так, особенно когда начинаешь в процессе просмотра задумыватся: "А вдруг всё, что пишут в газетах и показывают по телику про барабашек - это правда?". Очень порадовала улыбка девушки в финале:

лента.ру