ЧУЖИЕ СТИХИ И ПЕСНИ, Свое тоже можно постить без оффтопа

mr_Ro
Да, спасибо за совет по Джоан Осборн. Будет время выделю.

У "Аквариума" отдельные песни цепляют из российских. Целиком по альбомам, наверное, действительно трудно о чем-то судить.
Ну, меня у них зацепила "Любовь во время войны". По-моему с чувством написана.
Из старороссийского "Трамонтана" запомнилась. Не знаю, на сколько она профессиональна по поэтической части. Но цепляет примерами того, как люди плюют на все и стремятся к мечте.
Так что да. Наверное, все альбомы послесоветского периода трудно прочесывать, если нет времени. Но отдельные хорошие вещи там попадаются. Чисто на мой вкус, конечно.

В народе вот дикой популярностью пользуется хит "Аквариума" под ирландщину "А ну-ка мечи стаканы на стол".
Его даже в Некрасовской библиотеке оркестр живой исполнял с солисткой на библионочи.
Но как-то я этого пафоса алкоголического не разделяю. Если весело и в целом хорошо, то алкоголь уже не нужен. Хотя в рок-н-ролльной молодости казалось наоборот.

Блин, слушал я эти "стаканы" - да ну нафиг, дешевый стёб какой-то...
Думаю, сам Гребень, когда сочинял эту песню, уже давно так не бухал...
Но для него петь и жить - это разные вселенные. и он так и живёт, а вот например Майк - был искреннен всегда, что на сцене. что в жизни он был одинаков.
В отличии от гребня. Майк пел то, что думал. то, что чувствовал.

Удачи!

Я называю её песней алкоголиков.
Мне кажется, что "Этот поезд в огне" более популярен. Про "Город золотой" и говорить нечего. Самая популярная. Мне про палёное виски и толчёный мел нравится. https://www.youtube.com/watch?v=Md_2gZw59DU

Это сообщение отредактировал натали-я - 11.11.2017 - 22:02

"Мочалкин-блюз" и "Старик Козлодоев" )

О, да.

Это все старье. А вот из современного творчества у них хиты надо вытаскивать. они есть, но надо слушать много.

Пыль

Осень
настала здесь и сейчас.
В моей земле осень.
Я не могу поднять глаз.

Одним курить ладан,
Другим вдыхать чёрный дым;
Время жечь деньги,
Время умирать молодым.

Время лгать, глядя в глаза;
Время ненужных под нож,
Нас уже не догонишь,
Нас уже не вернёшь.

Ноябрь, научи меня
В кромешной тьме видеть свет;
Научи оправданиям твоим,
Которых нет;

Научи, как воздать тебе
За счастливую быль.
Мне нечего сказать тебе.
Я никто.
Моё имя пыль.

Ты не знаешь меня;
Моё имя пыль.

"Аквариум", альб. "Песни нелюбимых" (2016).

Аудиооригинал здесь: http://aquarium.kroogi.com/ru/download/322...Nelyubimyh.html

Это сообщение отредактировал Дуглас - 12.11.2017 - 11:02

У американской прогрессив-блюзовой группы "Kansas" (с 1972-го играют и до сих пор продолжают) тоже есть песня про пыль.
Причем не рядовая, а один из их главных хитов наряду с "Возрващайся блудный сын".
С иностранной поэзией всегда сложнее дело иметь. Но в данном случае это классический западный рок. Так что текст песни в данном случае имеет художественную ценность только в составе музыкальной композиции. А потому очень прост и понятен. Может легко быть воспринят по содержанию через стандартный электропереводчик.

Dust in the Wind

I close my eyes, only for a moment
And the moment's gone
All my dreams pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind
Same old song, just a drop of water
In an endless sea
All we do crumbles to the ground
Though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Oh, ho, ho
Now, don't hang on, nothing lasts forever but the earth and sky
It…

Сам за перевод браться не буду. Не мое это.
Кому интересно, вот подборка разных версий творческих переводов данной песни.
https://www.amalgama-lab.com/songs/k/kansas...n_the_wind.html

А так выглядит оригинальный клип "Dust in the Wind" от "Kansas".
Причем, в нехарактером для группы акустическом звучании. Всего с тремя инструментами.
По классике они рубят энергичный электрический прогрессив с парой гитар, скрипкой, клавишами, ударными.



Это сообщение отредактировал Дуглас - 12.11.2017 - 10:48

Приветствую, Дуглас!

Ну-с, музыка как всегда спёрта, танго, немного карибских мотивов.
То же фирменное блеянье...
Паразитирование на собственном бренде ну и заимствования на стороне...

Текст - смесь разных образов, от "нас не догонят", привет Тату, до "умри молодым" - это Боб Диллан вроде? Ну и эклектика всякой ахинеи, нагромождённые сентенции противоречивы и разноплановы, не работают на одну мысль или образ, усиливая и дополняя...

Короче, творческая импотенция, отсутствие любви и интереса к тому, чем занимаешься. Гребень - это живой труп, это станок на конвейере...
Программа по сочинению стихов и музыки.

Кто-то что-то новое для себя про осень или пыль узнал, почувствовал?
Всё это уже было, было у него...

Удачи!

mr_Ro
Спорно.
"Гражданскую оборону" тоже всю можно распотрошить на цитаты профессиональному филологу. И это изначально было известно.
ТО есть тексты "ГО" - это винегрет из мировой культуры. Но воспринимаются как-то.

Про то, что в "Аквариуме" много переложений из западного рока - тоже ясно было еще при совке.

Хотя вопрос уместности заимствований, конечно, остается открытым всегда.

Для сравнения возьмём последний клип Ленинграда "вояж":

Сделано дорого, красиво, но, этим никого сейчас не удивишь...
Тем не менее. сделано интересно: конформистский текст и нонконформистский видеоряд - это сильно!




В отличии от "пыли", там сюжет есть, развитие какое-то: парень с любимой грябят чего-то там, любимая во время ограбления погибает, он вынужден сжечь свитетельства преступления. в том числе и любимую... И вот он пытается забыть её, как-то снять эту боль утраты, тратя деньги на баб, вино, наркотики и всё, что не приколочено, но, это не сильно помогает... И вот, когда за ним приходят, к нему приходит и она, и он понимает, что он идёт к ней, и улыбается впервый раз за весь клип, любовь победила, и нет страха. сожалений и пр. он идёт на встречу своей любви.
Оставим морализаторство и пр. тут идёт именно рассказ от лица ГГ,его логики и чувств, и оно естественно, цельно и правдоподобно, чего не скажешь о песне "мел".
Ну и музыка довольно драйвовая, профессиональная..., мне понравился момент, когда ГГ на пианино играет - сильно!
Всем удачи!

mr_Ro
Возможно, тут как со стихами. Есть стихи-истории.
Вроде как, они легче даются и доступны начинающим.

Есть стихи-настроения или чувства. Без конкретного содержания. Чистая эмоция или какой-то образ. Они сложнее и требуют уметь вывернуться мехом внутрь, так сказать.

Так и с текстами в рок-поэзии.
Клип "Ленинграда" композиция-история.
У "Аквариума" наоборот часто песни-настроения. С упором на некое состояние, а не на четкий сюжет.
Ну. как и "Пыль на ветру", у "Kansas" вышеприведенная. Это тоже по сути не история, а композиция-настроение.

У кого-то это ассоциируется именно с ноябрём? Именно с осенью?
Разве что с осенним обострением, которое входит в пик именно в ноябре.

Жечь деньги - праздник Цинмин - день поминовения усопших в Китая. это 5 апреля, в ЮВА жгут деньги на могилах усопших просто в качестве поминовения.
Вот причём тут ноябрь и восточная традиция? Умирать молодым и жечь деньги на могиле умерших - это сильно, должен быть хоть какой-то временной лаг...
И всё остальное - это просто радомное месиво - пришло в голову и пришло...

Вот если я никто, зачем мне учиться воздавать кому-то за счастливую быль?
И как это быть пылью и иметь счастливую историю за плечами?

Это не стих-настроение и не игра в ассоциации, это просто хрень, которую выдаёт станок автомат...

Удачи!

Вышел октябрь в этот год хромой,
Так написали в прессе.
Пахнет депрессией и хурмой,
Я не люблю депрессий,
Но нестабильна. Господь, прости -
Давит проклятый социум,
Это от неуверенности
И недостатка солнца...

Месяц вскарабкался, а за ним -
Звездочки-акробаты,
Мой телефон по тебе отзвонил
Грустным глухим набатом,
Дрогнули ножки, и не спасти
Горе-канатоходца,
Это от неуверенности
И недостатка солнца...

Короток путь от зимы к зиме,
И непонятно с кем мы,
Хочется связи, а связи нет,
Значит, по старой схеме:
Тихо гордыню свою растишь,
Селфишь, рука трясётся,
Это от неуверенности
И недостатка солнца...

Сола Монова

На что мы тратим жизнь!На мелочные ссоры,
На глупые слова,пустые разговоры,
На суету обид,на злобу-вновь и вновь.
На что мы тратим жизнь...
А надо б на любовь.

Сжигаем жизнь до тла всё на пустое что-то-
На нудные дела,ненужные заботы...
В угоду обществу придумываем маски...
На что мы тратим жизнь!
А надо бы на ласки.

Мы распыляем жизнь на сумрачную скуку,
На "имидж" и "престиж",ненужную науку,
На ложь и хвастовство,на дармовую службу.
На что мы тратим жизнь?...
А нужно бы на дружбу.

Куда-то всё спешим,чего-то добываем.
Чего-то ищем всё-а более теряем;
Всё копим-золото,тряпьё и серебро...
На что мы тратим жизнь!
А надо б на добро.

Волнуемся,кричим,по пустякам страдаем;
С серьёзностью смешной вещички выбираем.
Но сколько не гадай- всё выберешь не ту.
На что мы тратим жизнь...
А надо б на мечту.

Боимся радости,боимся верить в сказки,
Боимся и мечты, и нежности,и ласки;
Боимся полюбить,чтоб после не тужить...
На что мы тратим жизнь?!
А надо просто жить!