ЧУЖИЕ СТИХИ И ПЕСНИ, Свое тоже можно постить без оффтопа

😂😂😂
Попираете основы психоанализа)
Поговорите на эту тему с вашим любимым дедушкой Ф.

Однажды опалю я крылья в зазеркальном огне
Обрежу волосы бессильно с памятью о тебе
В пустынных коридорах это от бесплодных шагов
Из быта отголоски смеха бесконечным дождем

Пока я чувствую боль жива останусь душой
Цветок беззащитен на вид, только ядом бутон налит
Это дождь весь день идет без остановки
От земли до небес легко достать рукой

В сумасшествии безнадежности эту связь никак не разорвать
Всем и каждому мы обязаны и от мыслей не сбежать
Сумасшествие, ты даришь жизнь, хоть ее не заслужили мы
Ты ведешь сквозь явь и вымыслы, чтобы снова отобрать

Ты помнишь как за гранью зеркал промелькнул мотылек
Находит оправданье упрек в потоке слухов всегда
Течение уносит меня, я плыву наперекор
С головой накроет волна в множество голосов

Мотив знакомый опять я не хочу потерять
Тот нежный, плачущий ритм, словно крик прощальный звучит
Это дождь все льет, сегодня путь окончен,
Ну а завтра наступит новый день…

В сумасшествии безнадежности эту связь никак не разорвать
Всем и каждому обязаны нам от мыслей не сбежать
Сумасшествие, ты даришь жизнь, но ее почти не ценим мы
И ведем сквозь вымыслы и явь мы, стараясь защищать

Хэй, иногда мне хотелось, чтобы этот мир навек исчез
Сколько не тянись до тайных уголков души
Человека не дотянешься, понять не сможешь
Но люблю я лабиринт неотвеченных вопросов и забытых идей
Тех, что каждый день рождаются в умах людей, чтоб без следа
пропасть

В сумасшествии безнадежности эту связь никак не разорвать
Всем и каждому мы обязаны и от мыслей не сбежать
Сумасшествие, ты даришь жизнь, хоть ее не заслужили мы
Ты ведешь сквозь явь и вымыслы, чтобы снова отобрать

Sakasama no chou, Перевёрнутая бабочка, Отражённая бабочка.

Интерсно, может кто на литветке адаптировать эту песню на русский? )

По-моему, очень мощно.
Ничего не нужно менять)))

Вообще-то id (ИД в русской транскрипции) как раз по пьяни и вылезает.
А там и женщины неподалеку...
В трезвом виде мужчина занимается созидательным трудом...
А в нетрезвом вниманием к женщинам.

Это сообщение отредактировал Дуглас - 25.11.2018 - 12:37

Приветствую, мистер Дуглас!

Ну-с, вы у нас знатный специалист по межгендерным отношениям...
Впору уже книжки писать...

Если вас тянет на отношения только по-пьяни, это 101 раз указывает на то, о чём я вам уже писал.
В литературе у вас фиксации на каких-то третьесортных книгах и авторах, вроде Метро и Текст, а классических супериоров вы воспринимаете в штыки, может, и с женщинами у вас как с литературой?

Удачи!

Приветствую, Спецавтохим!

Это к Иноо - он тут главный по ритмам и размерам.

Что вы имеете против Роберта Хайнлайна и Филипа К. Дика? Последний год большей частью их читал.

Это сообщение отредактировал Дуглас - 25.11.2018 - 12:38

Мне и этот текст нравится!
Размер для меня не имеет значения (в данном случае!))
А в оригинале звучит вообще классно!

Иноо
Ну вот, отмазались. Единственный поэт на Ярпортале (даже мр. Ро признал) и тот не смог ((

Текст, как минимум звучит нагромаждением красивых слов в русском варианте. Ему не помешала бы хорошая адаптация.

Как говорил Гоблин: "шутку нельзя перевести, шутку можно перешутить".
То же, я считаю, с песнями.

А так да, Девочка из Ада, фильм (сериал) мощный, с сильной смысловой нагрузкой.

Это сообщение отредактировал Спецавтохим - 25.11.2018 - 19:25

Спецавтохим
Фильм не смотрел, и навряд ли выдержал бы просмотр, я лентяй)
Про единственного поэта Вы тут загнули, и не поэт вовсе,
- четыре нескладные строчки, вот мой предел))
Тут есть поэты, неплохие, но мало шансов, что кто-то заинтересуется вашим предложением.
Это нужно знать и любить этот фильм, понимать японскую культуру.
Не так всё просто! Что бы сделать красиво, нужно много поработать!
А что сами не попробуете??
Японскую, корейскую современную музыку слушаю иногда на ю-тубе, но не всё подряд.
Кей-поп их, в основном, - ерунда. Что-то хорошее нужно поискать.

Иноо
Не прибедняйтесь.
Мы тут так-то все любители и графоманы. Я, например, ну оченно пографоманить люблю, особливо в конкурсах.

Мне пока не под силу это достойно перевести.
Хотя, есть люди, занимающиеся чисто лирикой.

Мне больше нравится Джи.

Очень интересные песни у Rurutia
Правда она не рок и не поп.

Спецавтохим

Rurutia - загадочная личность!
Но впечатление не произвела. Может быть потом, когда-нибудь...
Джи - конечно спец! Но он парень, а мне больше нравятся лица слабого пола!)

Из корейских IU, Ali,
вот эта, например её - https://www.youtube.com/watch?v=E8N18OG9zL0

Другие вот в этой теме - http://yarportal.ru/topic851188s0.html

Из японских вот этот клип понравился - https://www.youtube.com/watch?v=Uds7g3M-4lQ...w&index=174

Вот эти девчонки забавные - https://www.youtube.com/watch?v=GvD3CHA48pA...w&index=178

Кстати, по случайному совпадению, в Японии есть поющий мальчик (впрочем, уже не мальчик) Inoo Kei.
Но мой ник не имеет к нему ни какого отношения. Он (ник) появился раньше, чем я узнал про этого мальчика.

Это сообщение отредактировал Иноо - 26.11.2018 - 11:04

Иноо
Джи - в смысле страна. Короче - Япония.

Мне нравится Юки Кадзиура




Некоторые песни неплохие у Kalafina