citizen	Дата 17.08.2017 - 10:20
В малиновых штанах Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 3927 Пользователь №: 43318 Регистрация: 10.11.2009 - 17:32	Цитата (+500 @ 17.08.2017 - 08:19) Цитата в центре – еще и на английском языке, для удобства туристов. они реально собрались топонимы на английский переводить? чё та я ржу кляйне арбайтер штрассе ты языки немного перепутал

+500	Дата 17.08.2017 - 10:22
333 Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 65447 Пользователь №: 41642 Регистрация: 21.09.2009 - 14:53	citizen Цитата ты языки немного перепутал это переводчики наши попутали. объясните мне,зачем названия улиц нужно переводить на английский? и что из этого получится? пайн стрит вместо сосновой улицы за волгой? Это сообщение отредактировал +500 - 17.08.2017 - 10:23

citizen	Дата 17.08.2017 - 10:24
В малиновых штанах Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 3927 Пользователь №: 43318 Регистрация: 10.11.2009 - 17:32	Цитата (+500 @ 17.08.2017 - 10:22) citizen Цитата ты языки немного перепутал это переводчики наши попутали. объясните мне,зачем названия улиц нужно переводить на английский? и что из этого получится? рэд-пайн стрит за волгой? да я хз зачем просто твой пример по английски будет звучать Small Worker Street

koshkash	Дата 17.08.2017 - 10:29
Чумохозяйка Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 37613 Пользователь №: 37176 Регистрация: 30.03.2009 - 16:36	Тормозное шоссе перевели уже?

citizen	Дата 17.08.2017 - 10:33
В малиновых штанах Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 3927 Пользователь №: 43318 Регистрация: 10.11.2009 - 17:32	Цитата (koshkash @ 17.08.2017 - 10:29) Тормозное шоссе перевели уже? тоже мне бином ньютона Brake highway ну или ближе +500: Brems Autobahn

spacepecker	Дата 17.08.2017 - 19:49
самый Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 2464 Пользователь №: 25345 Регистрация: 9.10.2007 - 12:38	Названия не переводятся, например д.б. Tolbukhin ave

cvarc	Дата 17.08.2017 - 20:10
Знания злят Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 17755 Пользователь №: 206339 Регистрация: 5.02.2017 - 16:00	Тормозной штрассе.

+500	Дата 17.08.2017 - 20:46
333 Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 65447 Пользователь №: 41642 Регистрация: 21.09.2009 - 14:53	spacepecker Цитата Названия не переводятся, например д.б. Tolbukhin ave это не английский язык,а латиница (транслит). тока почему авеню,а не проспект? а в новости написано: Цитата В спальных районах названия улиц будут только на русском, а в центре – еще и на английском языке, для удобства туристов. на английском,карлы! Это сообщение отредактировал +500 - 17.08.2017 - 20:58

Beirut	Дата 31.08.2017 - 00:41
Yarportal.Ru Профиль Группа: Администратор Сообщений: 202990 Пользователь №: 2 Регистрация: 18.03.2003 - 03:51	Цитата На улице Пионерской в Ярославле сегодня меняли адресные таблички на жилых домах. Городской телеканал (gtk.tv)

+500	Дата 31.08.2017 - 07:25
333 Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 65447 Пользователь №: 41642 Регистрация: 21.09.2009 - 14:53	Цитата «Новые адресные таблички устанавливаются для того, чтобы жители района, а также оперативные службы могли вовремя найти адрес и отреагировать на происшествие, или прийти по данному адресу. Это позволит жителям находится в более комфортных условиях.» когда уже на всех перекрёстках города появятся указатели с названием улиц? вот едешь такой по красноборской и хочешь свернуть на орджо.но не получается! то на улицу ляпидевского попадаешь,то на саукова Это сообщение отредактировал +500 - 31.08.2017 - 07:25

Аннаванна	Дата 31.08.2017 - 07:34
Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 23192 Пользователь №: 104794 Регистрация: 5.05.2012 - 19:44	Цитата (koshkash @ 17.08.2017 - 09:54) Слушайте, а чем плохи просто надписи на стене дома? Во-первых, их обычно пишут здоровенными буквами, во-вторых, никаких расходов на замену, кроме подмазывания краской раз в несколько лет. Или как раз тем и плохи - не позаменяешь особо? "просто надписи" не светоотражаются, ночью не рассмотришь

Igsuk	Дата 31.08.2017 - 07:39
без штанов Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 34367 Пользователь №: 79352 Регистрация: 28.07.2011 - 23:55	Цитата (Аннаванна @ 31.08.2017 - 07:34) Цитата (koshkash @ 17.08.2017 - 09:54) Слушайте, а чем плохи просто надписи на стене дома? Во-первых, их обычно пишут здоровенными буквами, во-вторых, никаких расходов на замену, кроме подмазывания краской раз в несколько лет. Или как раз тем и плохи - не позаменяешь особо? "просто надписи" не светоотражаются, ночью не рассмотришь так и новые тоже не светоотражающие

Beirut	Дата 11.09.2017 - 22:58
Yarportal.Ru Профиль Группа: Администратор Сообщений: 202990 Пользователь №: 2 Регистрация: 18.03.2003 - 03:51	Цитата Во Фрунзенском районе Ярославля установлено более 500 новых адресных табличек ​В городе продолжаются работы по замене старых адресных табличек на таблички нового образца. Ярньюс.Нет – Ярославль

Igsuk	Дата 11.09.2017 - 23:03
без штанов Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 34367 Пользователь №: 79352 Регистрация: 28.07.2011 - 23:55	Цитата аншлаги нового образца устанавливали на Московском проспекте. вообще то планировалось на магистральных улицах устанавливать световые указатели но тут видимо пох. ставим новые лишь бы отрапортовать

koshkash	Дата 11.09.2017 - 23:20
Чумохозяйка Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 37613 Пользователь №: 37176 Регистрация: 30.03.2009 - 16:36	Igsuk А на месте содранных старых пятна на стенах остаются, как выдранные с мясом клочья. На старых, многократно покрашенных фасадах в той же пресловутой "зоне юнеско" выглядит особенно неприглядно.