У кого преимущество?

В данном случае, другая ситуация. Тут заезд на круг, а он возможен из любой полосы. Почему-то все забывают, что это перекресток с круговым движением, а согласно этого поворот налево должен производиться из крайне левого положения, в данном случае таким маневром в левой полосе водитель желтого автомобиля будет вводить в заблуждение других участников движения. ИМХО данная ситуация сравнима, если поворачивать с московского проспекта к московскому вокзалу из второй полосы (знаки разрешают это сделать), а по крайней правой будут ехать прямо (знаки запрещают) - подвоха не ожидаешь, а многие так и ездят особенно общественный транспорт.
В данном случае оба водителя не нарушают, но вводят друг друга в заблуждения, тем самым не правы: красный - поворотом налево из среднего ряда, хотя безопаснее выполнить левый поворот из левой полосы, а желтый - тем, что занимает левую полосу при свободной средней и правой. Уважительнее надо быть к другим участникам движения!