VV vs. ВВ, Хороший кавер

Олег Скрипка душевно, с фантазией и явной любовью к первоисточнику исполняет песню Высоцкого "Я несла свою беду" (перевод, как я понимаю, не дословный).

жирноевутесах
в конце 90-х-н. 2000-х, еще когда на ГТ шла программа "Вас поздравляют", была там очень популярна такая мерзопакостная песенка "Молодая", пел некий ефрем Амирамов, отвратительная, тошнотворная блатная псня http://www.youtube.com/watch?v=HWOnlZ_CgaY

так вот, только щас послушав Скрипку, я услышала, откуда взялась эта мелодия, ну очень много общего(((

а так Скрипка еще и "Солнечные дни" гр. Кино очень красиво делал: http://www.youtube.com/watch?v=xiFanktACOg

news
"Молодую" помню, да. Ну, в основе того хита и этого кавера - одно и то же. Цыганочка, ога
Скрипка вообще молодец "Кино"-то да, а не так давно он еще с блеском исполнил на французском наутилусовский "Взгляд с экрана" - очень неплохо

news
>откуда взялась эта мелодия, ну очень много общего(((
Там сходство больше по стилю рифмования сходство, причем "Молодая" еще больше похожа на "Полем" Розенбаума: http://www.youtube.com/watch?v=iyxsgeDlyBU
В обеих соблюдается АААБВВВБ, надо думать, это в блатной песне и около структура популярная.
"Я несла свою беду" держится на той же структуре, но третья А не всегда выдерживается, ну а более тонкий анализ мне недоступен)


>отвратительная, тошнотворная
Вам понравится: http://www.youtube.com/watch?v=G19zN-BbTiI

Это сообщение отредактировал Котобазис - 21.10.2009 - 20:28

жирноевутесах
>Цыганочка, ога
Во, спасибо.
upd. Нет, в "Цыганочке" стих другой.

Это сообщение отредактировал Котобазис - 21.10.2009 - 20:25

Котобазис
ну, "цыганочку" я назвал как более общее понятие

Котобазис

буээээ...)))) именно так!)

а мне не понравилось

совсем((

Нелепость. Так ли был необходим перевод?