Глаголом жечь, Сердца людей

Приветствую, Betty!
Чем шырше сортамент и разнообразнее предложение, тем больше шансов, что в Богом забытую лавчонку на отшибе, забредёт случайный путник, и сарафанная почта разнесёт о ней молву...

Всегда ваш, Август Октавианович...

Не надо никого гонять, кмк
Итак немного поэтически настроенных...
Пусть пишут

vasna

В основном поэтически расстроенные? )

S. Megan
Настроение от нас не зависит, тем более поэтическое
Оно зависти от того, как мы общались с окружающими
Поэтому вдохновение это, как вдох того, кем/чем дышим, кмк

Да у вас просто какая-то психика-хамелеон! Привет одноимённому рассказу Чехова.
Нельзя же так! Срочно меняйте своё отношение к себе!

С кем поведёшься, так тому и надо! (с)

Удачи!

+1

mr_Ro
Вдохновение само нас находит, - каждого свое

Творчество - это 1% таланта и 99% труда. Работать надо, и вдохновение будет по щелчку пальцев прибегать.
Ахматова над переводами до посинения губ сидела, Толстой войну и мир 3 раза переписывал, Каренину вроде как 7...
Пушкин Онегина 13 лет писал, все черновики чёрканы -перечёрканы...
Вдохновение аак решающий фактор только для творческих импотентов, ишачить надо - вот и весь секрет.

Удачи!

Да, сочувствую.
Захочется вам типа чижика-пыжика или мурку написать, дык придется лет 800-900 «ишачить», соответственно собственным же критериям.

Не надо, хлопцы, нам Шекспиров,
Они мой вызывают гнев.
Не надо гениев, кумиров,
Ни просто гениев, ни «евг».

Неужто не найдем поэта,
Не воспитаем молодца,
Чтоб сочинил он про Гамлета
И тень евонного отца.

Да мы, уж коль такое дело,
Не хуже тех, что в старину...
И мы напишем, как Отелло
Зазря прихлопнуло жену.

Все эти творческие муки
В двадцатом веке не с руки.
Все пишут нынче! Ноги в руки,
Точи секиру — и секи!

Вот как навалимся всем миром,
Нам одиночки не нужны!
И станем все одним Шекспиром,
Как говорится, все равны!
(с) А. Иванов

Это сообщение отредактировал Алквиад - 27.08.2017 - 09:34

Всем приветик, не смогла пройти мимо.

Дражайший mr_Ro, хватит нести чушь.
Всем известно, что Ахматова сама переводила мало и довольно быстро, часто по подстрочнику. Многие "переводы Ахматовой" выполнены другими людьми, которым она просто давала имя и возможность заработка. По утверждению людей, лично знавших Ахматову, к переводческой деятельности она относилась отрицательно.

Толстой сам ничего не "переписывал", этим занималась Софья Андреевна (героическая была женщина, надо сказать), а потом секретари. "Войну и мир" она переписала не три, а семь раз, по числу редакций. "Анна Каренина" насчитывала 12 редакций, надеюсь, логика понятна.

Да и "Пушкин Онегина писал" не 12 лет, а семь с половиной.
Поздравляю вас, господин, соврамши!
В очередной раз советую выучить литчасть, прежде чем надувать щеки с "ученым видом знатока" и рассуждать о таланте и труде в проОцентах. Смешно же получается.

Уважаемая, не лишайте нашего Ро последней надежды.
Он свято думает, что если ишачить, не имея таланта, то рано или поздно появится шедевр. Пусть думает! Нам жалко, что ли?
Завтра он напишет, что если пришпандорить к столу мясорубку с винтом и раскрутить ее, то получится вертолет.
Пусть он так считает. Кому от этого хуже?
Не удивлюсь, если узнаю от него, что Тургенев украл идею Муму у Чернышевского, а Пьер Безухов часто бил Толстому рожу за драматичность своей судьбы.
Но, опять же, кому от этого хуже?
Такшта...пусть пишет дальше, радуя нас своими духовными экзерсисами. ))

Это сообщение отредактировал Алквиад - 28.08.2017 - 02:08

Приветствую, sciaparelli!
Вау, какие люди!
Неужели опять сошлётесь на занятость и сбежите в самом интересном месте?

Простите, а что, изменения в текст она тоже сама вносила, или из "ворда" распечатала 7 шт?

P.S.
Какой у вас приятель появился! Скажи мне кто твой "вдрюг" и я скажу...

Удачи!

Кто переводил за неё Гюго?
Мало и быстро - это сколько? Так-то какое-нибудь восьмистишие можно переводить год-полтора, это "мало и довольно медленно" или довольно много и недовольно быстро?

Я правильно пенимаю, что она презирала переводчиков и осуждала перевод как таковые? И выступала в Верховном совете СССР, призывая уничтожить перевод как институт, а всех переводчиков поставить к стенке?

Может, всё-таки она считала себя в первую очередь поэтом, а на переводы смотрела как на второстепенное занятие, порою даже как способ заработка?

Да, в Вики написано, что с 23 по 30ый..., но это же Вики...!

Так-то письмо Татьяны было написано Пушкиным в 1831 году (если Лотман нам не врёт)...
В работе Набокова говорится о 10 годах работы над романом...
(в 1833 вышло отредактированное и почищенное издане), с другой стороны, в 1837 - за несколько месяцев до смерти - выходит последнее отредактированное Пушкиным издание, так что, можно считать, что автор работал над текстом с 1823 по 37 годы...

Творческих коновалов!