вопрос к журналистам и не только, как не забыть русский язык

Аут...

Кошечка, тебя на редакцию не с резиносмесителя ль посадили?

Читайте русскую классику! Там все!

Обязательно "Дневники писателя" Достоевского!

...Для актива ярпортала актуальнее "Бесы"

Нравоучительные романы Толстого тяжелы.А вот рассказы - весьма изящны!

Ну уж? Пусть с азбуки начинают...

Nickolay

Бунина люблю, Гоголя... остальных как-то так(

privet

мысль глубока и, как водится, изящно изложена. особенно "на редакцию" хорошо смотрится. определенно чувствуется влияние русских классиков, богатый словарный запас и легкость в седой башке необыкновенная))))
news
Горький, кстати, неплох

Когда несколько лет читаешь классику, потом сам начинаешь думать и писать предложениями стидизованными под классиков. Это минус, наверное всего филфака) Так что для обычных текстов, уж лучше обчитаться современной литературы, пусть и не совсем качественной)

Бенедикт
тебе нужно почаще бывать в более злачных других разделах форума,тогда ты поймешь,что Михалниколаич оооооочень ,просто неимоверно ласков.)
эпитеты "сексуальные" и "кошечка" буквально нонсенс,практически "цветы на свалке",остальные вынуждены довольствоваться "пидорами","жидами" и когда у михалниколаича просто хорошее настроение "желтыми" с " "-этим в конце строки.

anchen
то есть я буквально его любимица, да? добрый дедушка Калинин)))

Бенедикт а мне Толстой очень даже нравится, и Гоголь

Это сообщение отредактировал lala4ka - 1.10.2009 - 10:35

lala4ka
анна каренина - ничего.
а вообще есть хорошая книга, девочки, остроумная и полезная для расширения кругозора. чтобы понять, что с нами делают классики, а мы с ними)))
горячо рекомендую - Петр Вайль, Александр Генис "Родная речь".
Кстати, дорогая Ньюс - вот еще хорошие ребята. Вайля на Культуре не смотрите?

Сразу оговорюсь, что не советчик. Ибо не журналист.
Просто про открытия. В словаре Даля есть неожиданные слова: попса, путин...
Стало интересно, как можно передать "флуд". Открываем у Даля "наводнение" и находим такие замечательные синонимы: водополь, водополье...
А по звучанию слово "флудер" хорошо передается через "Флюгарка" - человек непостоянный, не остойчивый, без убеждений или угодливый, льстивый.

По поводу словарей - есть такая хорошая штука как "Словарь языкового расширения Солженицына". Создатели ворд'овского тезауруса не имеют его и плачут...
И еще очень полезно для вокабуляра поменьше нынешнюю прессу читать. Меньше мусора языкового в башке. (Цитирую неточно: "Доктор Борменталь, настоятельно рекомендую не читать перед обедом советских газет" - "Так ведь других нет" - "Вот никаких и не читайте...")
Кстати, много о секретах здоровья языка - у писателей, которые по образованию филологи - Довлатов, Веллер... У Довлатова, например, был филологический бзик - в одном предложении все слова должны были начинаться обязательно с разных букв.
Вообще надо побольше читать о кухне (пардон), о технологии (пардон) писания (письма? еще как-то?). Например, "Записки на полях "Имени розы" Умберто Эко - безумно интересно...