3-летняя ярославская девочка читает стихи

galkagalka

Не то, чб нравится-не нравится, но насторожило немного.
Вы, как специалист,наверняка знаете, насколько это хорошо или плохо для психики трёхлетнего ребёнка, который до двух лет, по словам матери, почти не говорил.

Да запросто.
Муха криком кричит надрывается
а злодей молчит ухмыляется.
Чистый Быков.

И это
муха по полю пошла, муха денежку нашла
В общем, оба не Пушкины.

2dogs

Почитайте переводы К.И.Чуковского надосуге

2dogs
Насочинять виршей в стиле Чуковского/Маяковского/Пушкина/Гомера (нужное подчеркнуть) может любая посредственность. А вот создать что-то свое, уникальное, что останется жить в веках - может отнюдь не каждый, и Быков к их числу, увы - не относится.

Вот я то же самое до уважаемой адекватной собаковладелицы 2dogs хотел донести.

Правда, я к каждому адекватному собачнику решил такую регалию прицепить. Поскольку - ну очень редкая в наше время порода людей.

Казалось бы, при чем тут собаки.
Я вообще-то противопоставляю Пастернака двоим сразу - детскому стихоплету Чуковскому и взрослому стихоплету Быкову.

Переводчик Чуковский тоже в общем переводил чужое.

2dogs

Прикольно, но больше на звукоимитацию похоже, без понимания слов. И логопеду есть где потрудиться.

Я Вам секрет открою - "наше всё" Александр Сергеевич Пушкин тоже переводил чужое - от Гомера до Вольтера. И, о ужас - Сказку о золотом петушке у Вашингтона Ирвинга позаимствовал. И Пастернак Шекспира переводил.
Если Вы этой своей фразой хотели принизить творчество Чуковского - получилось по меньшей мере глупо!

Это сообщение отредактировал Andrew's Answer - 10.02.2016 - 15:40

Скажу Вам по секрету.

Попробуйте перевести Властелина колец с помощью гугловского переводчика.... поймете о чем речь.

Кстати, а чо быков. Тута не так давно ДюймВовочка всех удивлял сочиняя стишки то на манер Чуковского, то Пушкина. Ну да, похоже получалось.

Я конечно к нему хорошо отношусь, но он и сам наверное выше Чуковского и Пушкина себяне поставит, как любйо нормальный человек.

Сегодня,кстати, день памяти Пушкина...

Умиляет конечно, но к чтению стихов это не имеет отношения, простое заучивание интонации. И да, мне всегда странно, когда дети читают взрослые стихи. 10летний мальчик на концерте как-то пел песню "Куда уходит детство". Смешно! Разве он может понять эту песню.

Да, и в связи с этим нелишним будет вспомнить гуляющую по интернету версию, что Пушкин и Александр Дюма - один и тот же человек.