Можно ли переписывать классику «на новый лад»?

http://www.aif.ru/culture/theater/1484826

Традиции русского национального театра должны быть сохранены. Считаю, что нельзя коверкать произведения, тем более на новый лад. Развитие театра не должно быть связано с извращением произведений. Развивайте как-то по другому. Классика должна оставаться классикой.

Все-таки говорить нужно о конкретных режиссерах и спектаклях. Если произведение, получив новое прочтение обрело новую глубину, актуальную для сегодняшнего дня (хотя классика она на то и классика, что остается актуальной во все времена), если интерпретация сделана умно, тонко, деликатно - то почему бы и нет?
Другое дело, когда на основе классики, как широко известных всем эталонов, некоторые бездарные и якобы креативные товарисчи наворачивают фиг знает что. Это паразитирование имхо, а не творческий процесс. И смотреть такое не только противно, но и вредно

PolliLu Вот уж точно. Не умея творить, они желаю на спектакли "по переписанной классике" привлечь зрителей, используя раскрученные как бы сказали сейчас - бренды и имена.
Кроме как издевательством над русской культурой это назвать нельзя.. Встает вопрос и о защите прав зрителя , все это переписывание называется "недобросовестная реклама".
На афише Чайка, автор Чехов, чуть ниже - по мотивам.. А прихожу - а мне вместо Чайки показывают голых девок и ерническое прочтение.
Кто-то вроде иск заявлял за переписанную классическую пьесу.
Разок бы так и в Ярославле надо сделать, чтоб неповадно было..
Идет атака на русскую культуру, кто-то обвинял меня в передергивание когда в сентябре 2010 я стояла одиночным пикетом с этим лозунгом.
А ведь все так..
И что поразительно - в богатом ресторане если в меню стоит сборная солянка клиенту не подадут - солянку по мотивам черт знает с чем...
А вот над театралами издеваются кто как может.
А после этого ручками разводят и бюджетных денег просят на поддержку штанов..
Работайте нормально, ставьте нормальные классические спектакли без рыганий, пуканий и мочеиспускания на сцене - и к вам потянутся люди...
Но видно заказ у этих "писучих" другой - именно нагадить!

Это сообщение отредактировал елка - 13.05.2015 - 16:09