Знаки на дорогах Ярославля, приводят к аварийным ситуациям

Не то что "формально", принципиально запрета нет. Что определяет дорогу с односторонним движением, знак "Одностороннее движение", его там нет. И знак "Уступи дорогу" в прямой видимости. Так что на этом коротком участке вообще проблем не должно быть.

В этом месте нет разделительной полосы...

Посмотрите на ул.Бабича.

В средней части – трамвайные линии.
Трамвайные линии отделены от проезжих частей разделительными полосами.
далее с двух сторон – две проезжие части.
На каждой проезжей части – двухстороннее движение.

Сравните с ул.Чкалова – то же самое, только мастштаб побольше, поэтому и разделительные полосы добавили. И всё.

Но на Чкалова все верят, что на каждой проезжей части – одностороннее движение.
На каком основании?

Выезд с чётной стороны – заблокирован знаком "кирпич". Как бы логично.

А выезд с нечётной стороны – это именно выезд и въезд, т.е. двухстороннее движение. Подтверждено знаками и далее в сторону центра – разметка с прерывистой посередине проезжей части.

А теперь объясните, что нечётная сторона – это одностороннее движение.

Логично было бы повесить при каждом выезде из прилегающей территории знак "Выезд на дорогу с односторонним движением".

Вот такое наследие волончунасии. Даже московским браткам слабо настроить.

Прикольно всё у нас в Ярославле...

Где вы там въезд увидели? Там кирпич на перекрёстке с Толбухина висит.

Это перекрёсток Угличская-Чкалова (нечётная сторона).