В Португалии отсудили ярославскую девочку

хорошей школы
Откуда дровишки? Или для вас по умолчанию все школы "оттуда" - хорошие? Я вас разочарую. Не все. Далеко. А те, которые действительно хорошие, бывает стоят очень много денег.

приёмных, но любящих родителей
И снова - интерпретация интерпретации?

и куда бОльших жизненных перспектив
А дайте мне ваш магический кристалл поносить, а? Ну, пожалуйста. Ну, что вам стоит?

Хм. Между прочим это пишет человек из США, где перспективы то потенциально уж поболее, чем в Португалии. Задумались бы, любители Европ.

Это сообщение отредактировал Ert - 17.06.2009 - 19:08

Винни1
Ert
Поверьте, и о школах, и о бытовых условиях, да и просто о менталитете знаю не по наслышке - в профиле, кстати, моё место жительства указано.

Лирическое отсутпление. Заметки туриста. Отрывки из статьи под названием Why You Shouldn't Visit Portugal (Почему вам не надо в Португалию) (перевод мой))).

To get to Portugal, we drove through northern Spain, specifically Galicia and made a stop in A Coruna before heading south to Portugal. We stopped at the border and took pictures of the sign that said Welcome To Portugal (in Portuguese, of course). The difference between Spain and Portugal was immediate. Spain was advanced, clean, industrial, bustling. Portugal was everything Spain was not: poor, unpaved roads, rural, dusty, and unkempt.
До Португалии мы добирались на машине, пересекая северную часть Испании, а точнее – Галицию. Перед пересечением границы с Португалией мы сделали остановку в A Coruna и сфотографировали дорожный знак с надписью Добро пожаловать в Португалию (на португальском, естественно). Разница между Испанией и Португалией была заметна невооруженным глазом. Испания – развитая, чистая, промышленная, оживленная. Португалия – все, чего не было в Испании – бедная, незаасфальтированные дороги, деревенская, пыльная, неухоженная.

I felt as if I had just entered a Third-World country and I did not feel as if I was in Western Europe. I figured that maybe things would start looking up as we neared the capital, Lisbon. My family and I made another stop at a roadside restaurant with empty stomachs, so we were down for pretty much anything edible.
У меня было чувство, что я попал в страну третьего мира и уж никак не в Западной Европе. Но я надеялся, что, возможно, по мере приближения к столице страны – Лиссабону – картина изменится. Следующую остановку мы сделали в придорожном ресторанчике. Мы были зверски голодны, поэтому не особо заботились о качестве еды.

Maybe it was bad luck, or maybe it was not, but the tomatoes at this specific restaurant were rotten. The establishment looked decrepit and the service --- wait, what service?
Не знаю, возможно мне просто не повезло, но помидоры конкретно в том ресторанчике оказались гнилыми. Сам ресторан в очень плохом состоянии, а обслуживание – минуточку, какое еще обслуживание?

Lisbon was a trash dump! Literally. The streets were very filthy. The central plaza had graffiti all over it and traffic was impossible. Everything looked aged, not in a good architectural European way, but in a forgotten, crumbling way. Many stores were for sale as if they were going out of business.
(Внимание, это – о столице, представляю, что можно увидеть в богом забытом – как там городишко-то назывался?))) Лиссабон оказался дырой! Буквально. С очень грязными улицами. Центральная площадь была повсюду расписана граффити и движение было просто невозможным. Все выглядело старым, совсем не в европейском архитектурном стиле, но забытым и заброшенным. Многие магазины были закрыты и на них была табличка “Продается”,

Portugal does not have a very large travel industry - no wonder. The pseudo-European nation relies on agriculture and everything has been haywire ever since the introduction of the Euro in 2002. It has made the Portuguese poor, poorer, and the rich, wealthier.
В Португалии не слишком развита тур. индустрия – это не удивительно. Псевдо-европейская нация живет сельским хозяйством и страна находится в полном хаосе с момента введения Евро в 2002. Новая валюта привела к сильному расслоению между бедными, очень бедными и богатыми.

We headed south to southern Portugal where shanty towns lined the roads, many without electricity. There were many potholes on the main highway which only consisted of two lanes.
Мы направились в южную Португалию. По обочинам дороги нам встречались городишки, где не было электричества. Главная автострада была сильно разбита и на ней были только две полосы движения.

Это сообщение отредактировал Винни1 - 17.06.2009 - 20:24

Доримдонт. Я бьюсь в конвульсиях.
Так вы из Норвегии - страны в первых строчках таблиц по нац. доходу и считающейся одной из самых благополучных стран Европы - вы из НОРВЕГИИ ратуете за "оставить девочку в Португалии"?????????????????

Блин. У меня нет слов.

Винни1
Турист Ваш прям Нигерийскую деревню описывает, не иначе. Я в Камеруне был - и то такого бардака не видел. А приёмный папа - мог быть и не бедным вовсе, а расслоение населения между богатыми и бедными такое как в России я только в Нигерии наблюдал.

Это сообщение отредактировал Дормидонт - 17.06.2009 - 20:01

К вопросу о том, насколько " замылен" глаз у Дорминдонта.
Gross Income per Capita in Western Europe, 2008 (общенациональный годовой доход на душу населения в странах Западной Европы, 2008).

1.Luxembourg
$113,044

2.Norway
$95,062

21.Portugal
$22,997

Это сообщение отредактировал Винни1 - 17.06.2009 - 20:36

Да, понимаю, сидя в сытой Норвегии тяжело представить, что такое вообще возможно практически у тебя под носом.

Ключевое слово в вашем посте папа "мог бы". То есть вот из этого и исходим - мы ни шиша не знаем про португальских благодетелей. Но рьяно требуем отдать им ребенка.

Кстати, мне Мексика ближе. Описываемое "моим туристом" очень на мексиканскую деревню похоже.

А расслоение между бедными и богатыми..... Скажите, я снова удивляюсь, вы это - серьезно? Вы на улицы не выходите, ТВ не смотрите, газеты не читаете? Не знаю, может, в Норвегии, действительно, - молочные реки и кисельные берега. А вы приезжайте к нам, в Мэриленд ))))) Я вам тааааакое расслоение покажу - прослезитесь. А я тем более в социальной сфере работаю - о, скажу я вам. Америка - страна контрастов. Да еще каких......

Винни1
Западной Европы. Западной. В двух местах одна и та же "опечатка".

P.S. Двое из Мериленда - здесь - это уже какое-то столпотворение.

Это сообщение отредактировал incognito - 17.06.2009 - 20:10

А вы на цифирки мои посмотрите, посмотрите. Авось, передумаете )))))))))))))

Инкогнито, друг. Это для вас она - Западная. А для Гугла - Востоная

так бегите, отдайте своих детей в семьи с большим достатком
а то сидит, балбес такой, и расстраивается о чужих детях
улучшайте, пока не поздно, жизнь собственных детей

Western Europe никогда не была "восточной". Вот Eastern Europe - да, была и есть.

А хто еще из Мэриленда?

Moreover, statistics show that Eastern Europe's gross national product (GNP) per capita increased