В Португалии отсудили ярославскую девочку

из обращения российского посольства, опубликованного в Португалии 21 мая.

примерно перевожу

Мы убеждены, что будущая жизнь семьи Зарубина сложится успешно, поскольку для этого имеются все условия - семья имеет свой собственный дом (два этажа), финансовую поддержку, а также помощь и заботу родителей Натальи, которым не терпится встретиться со своей любимой внучкой. Важно, что жители деревни, в которой живет Зарубина, выразили желание помочь этой семье и маленькой Александре, чтобы начать новую жизнь на родине. Это является ключевым для всех нас - чтобы малышка, которая много пострадала, была счастлива.

Посольство Российской Федерации
Лиссабон

http://port.pravda.ru/cplp/portugal/21-05-...actoszarubina-0

благодать.

Это сообщение отредактировал ASudakov - 28.05.2009 - 01:07

Судя по всему, эта тетка не только после самолета, а по жизни - взвинченная, нервная, опухшая и лохматая, если, по вашему мнению, ее появление на экране - не для слабонервных. Ребенку же это лицезреть ежеминутно - одно удовольствие.

Зря ёрничаете, между прочим. Скорее всего, тому же губернатору (да и федеральному инспектору) уже сделали из Москвы такую накачку на тему "весь мир смотрит за судьбой девочки" - что, попомните мои слова, там вокруг нее на цырлах толпа чиновников ходить будет. Сейчас соберутся с духом, а после Дня города, пожалуй, и начнут. И оглянуться не успеешь, как семье дадут каменный дом, мать оформят на приличную работу, девочке выпишут домашнего учителя с переводчиком на первое время, из областной и районной администрации будут сыпаться приглашения на все детские праздники, культурные экскурсии по области и т.д. и т.п. Еще и губернатор лично приедет "проведать маленькую путешественницу". С подарками, разумеется. Летом обязательно на курорт путевки оформят, или хотя бы в престижный лагерь для маленьких - только с провожатым, чтобы маман не чудила. Ну и так далее и тому подобное. По-крайней мере, я бы выбрал именно такую тактику. Думаю, региональная власть ее и выберет.

Это сообщение отредактировал info - 28.05.2009 - 01:28

Сайт поддержки на португальском вроде
http://xaninhanossa.blogspot.com/

+1

желающие посмотреть на Наталью Зарубину во время судебных разбирательств - сюда, кнопка Video, время 1:00

http://www.tvi24.iol.pt/sociedade/menina-r...64453-4071.html

Привет всем! Я португальском и сейчас я прошу прощения за опечатки .. Девушка Александра был удален с принимающей мать пойти жить с семьей в russuia там была самая большая ошибка, сделанных судьей .. Эта дама незаконных иммигрантов здесь, в Канаде, который был алкоголиком, пошли спать в холодной телефонной коробки с Александрой прибыл дать ему алкоголь на него спала .. Ребенок с 17 peses имел вес ребенка от 4 ..
Пожалуйста, мой народ .. Есть права детей, и что ребенок будет продаваться как я пытался сделать отец Александр российских и жить в Испании ..
Эта женщина не может на любом уровне его создать ..

Здесь было все, что любой человек имеет право, прежде всего качеством жизни и любви и комфорта, никто не заслуживает того, чтобы спать на верхней части печи ..

Эта девушка обладает семьи, которые страдают и умирают чуть каждый день ..

Помощь! Эта девушка должна вернуться пока не поздно!

Все это было написано с помощью переводчика, я приношу свои извинения за любые ошибки.

Этот ребенок был почти проданы Отца
Ребенок весит 17 месяцев, что ребенок весит 4 ..
Этот ребенок был счастлив здесь, в Португалии.
Мать этого ребенка пьян, и ожесточенных ..
Мать этого ребенка, является проституткой, а не условия жизни ..

Ребенок, прежде чем умереть, должен вернуться ..

Посмотрел. Нормальная русская баба. Явно никакая не алкоголичка. Издерганная вся, сыпь на щеках вылезла - это да. Но после длительного судебного процесса в чужом государстве странно, что вылезла только сыпь, а не экзема...

Подводя итоги сегодняшнего дня и возвращаясь к источникам, вокруг которых крутится вся беседа...
Пока я вижу два русскоязычных, но откровенно пропортугальских по содержанию ролика, плюс один португальский ролик, смысл которого могу воспринимать разве что визуально, плюс четыре русскоязычных местных газеты, в двух из которых возвращение ребенка освещается сугубо положительно ("ЗК" и "РГ"), а еще в двух ("КР" и "АиФ"-Яр") - как бы положительно, но с неким налетом, я бы сказал, сомнений. Это и у Ольги Демидовой чувствуется, особенно к концу материала, и у Люды Шабуевой. Ольга высказала также свое отношение в данной теме - отношение тоже не очень радостное, где некоторые надежды на благополучное будущее ребенка связаны только с бабушкой. Люда тоже осторожно сообщила, что по мнению старшей дочери, мама не задержится в Пречистом надолго.
Поскольку все журналисты были непосредственно "на месте", видели девочку, родных и т.д. - оснований не доверять их материалам, а равно не принимать в расчет их сомнения лично у меня нет.
С другой стороны, в тех же местных материалах озвучен и "португальский негатив". Не знаю уж, какой из португальца бизнесмен и что у него там за "металлургическое предприятие", как переведено из иностранного источника (это может быть и что-то солидное, и сарай, где два негра-нелегала переплавляют в самодельном тигле алюминиевый лом, собираемый тамошними бомжами)- но лично мне показалось интересным, что его жена вкалывает на огороде, где выращивает какой-то горох, малину, разводит там куриц-несушек и т.д. и т.п. То есть семья не бедная, но, как мне думается, не такая уж и богатая, особенно с учетом того, что город Брага - райцентр вроде Углича, находящийся под ним город Барселуш - пункт размером с Мышкин, а расположенная под последним деревня Энкорадоуруш, где и жила девочка, по размерам куда скромнее Пречистого. Вобщем, там не Лиссабон, а провинция.
Более того, в "РГ" Наталья Зарубина сообщает: "Они меня позорили по всему городу... А то, что моя дочка жила в доме, который был публичным домом, - это нормально? Они об этом никому не говорили. Эта парочка сейчас снимает дом, в котором три года назад работали проститутки. И этот Доао не удосужился даже поменять кровати. Моя Сандра спала на одной из них". Тоже интересный момент. Может, ложь, может - правда. Но лично у меня глаз зацепился за словосочетание "снимает дом". То есть даже этот дом, если верить Наталье, чете не принадлежит - просто арендуется...
В "АиФ" она же отмечает: "Думаю, что Флоринде и Жоуану Сандра нужна была из-за меркантильного интереса: благодаря ребенку, они могли требовать у государства дополнительные льготы и пособия". Опять же, без комментариев: что это - правда или наговор - знает только сама Наталья.
А вот этот факт сомнений не вызывает: девочку, оба родителя которой - православные и наверняка видели православной ее тоже - португальская пара самовольно крестила в католическую веру, поскольку упоминаются и "крестины", и походы шестилетнего ребенка в католический храм. А это уже, между прочим, наглость, поскольку по международным документам все права на определение культурной традиции для воспитания ребенка и его религиозной веры имеют только родители, но никак не посторонние...
Есть также блог в поддержку возвращения девочки на португальском языке, но текст, понятное дело, моему разумению недоступен. Имеется, правда, много фотографий - но, что опять же понятно, исходя из цели создания блога - большая их часть повествует о счастье девочки в Португалии, а меньшая - об "ужасах", которые ее ждут в России. Странно, что нигде не обнаружились фотографии облезлых медведей и жертв Голодомора 20-х годов на Украине, это явный недочет...
Вообще, чувствуется, что португальская сторона действительно встревожена – в частности, один из португальцев попытался даже обратиться напрямую к нам в форуме через переводчик на русском языке: http://yarportal.ru/topic70047.html
Другое дело, что мы не знаем, кто он – то ли человек, действительно владеющий объективной информацией о семье, девочке и Наталье Зарубиной, то ли просто тамошний ангажированный читатель, почерпнувший откровения из португальских газет, занимающих понятно чью сторону, и теперь пришедший, чтобы (возможно, от чистого сердца) «вразумить этих русских».
Есть еще ЖЖ Радуловой (http://radulova.livejournal.com/1437153.html?page=1#comments), где кипят просто удивительные страсти. Но в качестве источника я его не беру, поскольку там, за редким исключением, собрался какой-то космополитический сброд, который наглядно демонстрирует, как из ничего, из ролика на пять минут, раздуть пламя прямо какой-то животной, всепоглощающей ненависти и к России, и к Ярославской области, и к Пречистому, и к Наталье Зарубиной. С моей точки зрения, за это надо сажать, поскольку ЖЖ - публичное место, и никто не давал всякой холеной московской и зарубежной шушере права унижать на весь русскоязычный Интернет лично незнакомую им женщину, называя ее "мразью", "сукой", "проституткой", "потаскухой", "прошмондовкой", "алкашкой" и т.д. и т.п... Я не знаю, кто такая эта Радулова - никогда про такую "журналистку" не слышал - но судя по тому, что она позволяет своим гостям испражняться таким вот образом, то и сама от них ушла очень недалеко.
В общем и целом, пока я - чисто субъективно, конечно, как и положено при дефиците информации - все же склоняюсь больше радоваться за судьбу девочки, вернувшейся в Россию, нежели стучать лбом по паркету с воплями: "Немедля верните ее в рай!". Хотя определенные сомнения относительно мотивов матери, конечно, остаются. Надеюсь, время всё расставит по своим местам. Время и информация, которую, как я опять надеюсь, до нас будут оперативно доносить СМИ.
Спасибо за внимание.
Спокойной ночи.

Это сообщение отредактировал info - 28.05.2009 - 03:27

Info << Я, слава Богу, 18 лет в журналистике отработал>>

Удивительно, мне показалось вам не больше 20 лет судя по содержанию вашего комсомольского мышления.

Info << Но в случае, если бы мне дали задание изобразить в статье видную и уважаемую особу дешевой проституткой - не беспокойтесь, я бы с этим прекрасно справился>>

И не сомневаюсь

Marika << мать самое слабое звено в смысле киногеничности. Еще и простодыра, додумалась девчонку шлепать при журналюгах и про воспитание рассуждать...>>

Перл!!!

Marika << Да, уважаемая жертва зомбобашен…>>

А вы, я полагаю, предлагаете независимый взгляд?

Marika << Мы просто хотим вам помочь, если вы сами думать не хотите>>

Теряюсь в догадках. Крылья у вас не выросли, Ангел наш!

Marika << Вы никогда не шлепали своего ребенка? И под впечатлением от всей этой муры длительностью в десять минут вы готовы у тетки отнять её ребенка>>

А вы спросите своего теперь 25 летнего ребенка как было ему/ей после вашего неумения
Совладать с нервами. Когда-нибудь пытались по душам поговорить с уже взрослыми детьми? А заодно поупражняться в математике и посчитать сколько комплексов, страхов, агрессии, неприятия вы заложили в душу такими методами воспитания. Спросите как легко они вписываются в окружающую реальность с таким багажем? Загляните в себя, наконец. Мирным и счастливым человеком вы себя не показали.

Info << Летом обязательно на курорт путевки оформят, или хотя бы в престижный лагерь для маленьких - только с провожатым, чтобы маман не чудила. Ну и так далее и тому подобное. По-крайней мере, я бы выбрал именно такую тактику. Думаю, региональная власть ее и выберет>>

Нет сомнений, это ваша тактика. Только в одном с вами соглашусь <Имя вам – Легион>

Info << Как я понял, всех громче верещат русскоязычные эмигранты. Попытка в очередной раз погасить еще тлеющий кое-как огонек собственной совести на предмет "почему я оттуда трусливо убежал(а)>>

Мне вас жаль. Не надо завидовать, когда вы научитесь думать - вам тоже может улыбнется.
Работайте над собой :-))

Это девочка уже не вернется 100 процентов.

Даже если мать будет лишена родительских прав (что вряд ли), девочка останется у бабушки. Т.е. по семейному праву даже не получится. Кроме того, это уже политический уровень межгосударственных отношений.

Так что всем людям остается только следить за судьбой девочки.
Все эти обращения в интернете португальском или российском бесполезны.

не умрет. не волнуйтесь.
у нас тут не Африка.
Просто жить будет хуже, чем могла бы

http://lenta.ru/news/2009/05/27/portu/

Ирина Беленькая прибыла во Францию

Португальская дочь

В поселке Пречистое теперь живет ребенок, которого знает весь мир. В минувшую среду маленькая Сандра впервые увидела Россию, а также свою сестру, бабушку и дедушку. Мать ребенка, Наталья Зарубина, сумела вывезти малышку из Португалии, где на нее претендовала португальская пара, воспитывавшая Сандру несколько лет. В итоге малышку отдали россиянке.Что ждет девочку, выросшую в Португалии и не говорящую по-русски, в ярославской глубинке?

...

Ольга Демидова

Полностью