В Португалии отсудили ярославскую девочку

потому что очень интересно почитать третью часть заключения..
а проверить выборочно-- можно по всяким характерным предложениям запросто..

первая-- неинтересна..
последнюю-- результат мы знаем..
вторая-- это как раз предъявы португалов которые нам так усердно выдают за то что подтверждено судом..
а вот третья-- это как раз то что судом установлено.. но нам не разглашается..

Это сообщение отредактировал _Andrew_ - 2.06.2009 - 21:19

_Andrew_
да я понимаю почему, а не понимаю чего вы ждете от каких то там форумным португальских переводчиков?
Если получится, в понедельник буду все равно у нотариуса , узнаю сикока сия прелесть стоит и переводу, если не шибко дорого. (тоже интеересно таки узнать соль дела)

вот нашла вот тут, если 450 р /страница - это нормально
http://www.neoland.ru/price.htm
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД
Наименование языка Стоимость за страницу перевода (1800 знаков с пробелами) руб./стр.
Западная и Центральная Европа
Английский 280
Немецкий 280
Французский 280
Итальянский 280
Испанский 280
Португальский 450
Турецкий 550

потому что истинность перевода можно спокойно проверить по нескольким фразам..
как я сделал со второй частью..
я убедился что то что выдают за доказанное на самом деле предъявленное..
соответственно
я ожидаю очередной лжи и по 3й части судебного решения))))
просто меня забавляет когда эти недоношенные толерасты сами себя в лужу макают.

весьма недорого, если кому-то позарез необходимо
http://www.neoland.ru/portuguese.htm

У нас там страниц пять выйдет 12-ым кеглем. Впрочем сейчас проверю
Итого: 9 страниц 12 кеглем, знаков с пробелами 34 540. По их расценкам это будет 19 страниц= 8550 рублей.


Еще раз ссылка на португальский документ.

Это сообщение отредактировал marika - 2.06.2009 - 21:37

Вот откуда только берутся такие прекрасные выводы о том, что человек, проживающий в сельской местности - это гумно. И что из него ничего не получило. Граждане, отстанте от Пречистого, как от населенного пункта. Поселок-то вообще тут зачем привязывать?

Посмотрите достаточно интересный монолог М. Шевченко
Может кто и давал ссылку, то извиняйте

Это сообщение отредактировал Slava_ku - 2.06.2009 - 21:33

Сколько опять наплодили. Я не успеваю.

По гражданству для one_way. Все там правильно по ссылочке интерпретировано. За исключением одного момента: Согласие отца ребенка было получено, о чем заявлялось. На этом основании Александра и получила гражданство России.

Два родителя граждане России либо один гражданин России, а второй даёт согласие - два наиболее типичных основания для получения российского гражданства ребенку, родившемуся в другой стране. Это можно прочитать на сайтах многих посольств России.

Это сообщение отредактировал incognito - 2.06.2009 - 21:38

всёёё, я посмеялась на сон грядущий . Смотрите ниже -пост из одного ЖЖ (http://vatoljich.livejournal.com/89027.html). И эту хрень несут взрослые люди у которые есть мозги и какое то образование... млин ... куда катимся а -специалисты по защите прав ребенка доморощенные
Всем спокойной ночи
Если у кого то получится сделать перевод ранее понедельника, могу тогда скинуть на телефон 500 рэ аки часть платы за нотариат

все равно..
делать быстро и без взятки-- это не законно..

Млин, на эти девять штук за перевод лучше бы Саше ништяков каких купить. Зла не хватает. Но придется.

свидетели.. хуле..
они живут в телевизорах и воспринимают все показанное как несомненную реальность

имхо не надо..
пусть подставятся опять..

Да есть еще пока шанс перевести у надежных людей за большое человеческое спасибо. А выкладывать раньше времени - это ага, дураков больше нет.

упд.
Дайте пожалуйста ссылку на все решение которое нужно перевести
(ищу уже минут двадцать по закладкам - не могу найти...(