"Семнадцать мгновений весны" в цвете

Раскрашенный фильм не смотрела, судя по комментариям моего художественного преподавателя, он не в восторге. Претензии к цветам, точную формулировку уже не помню.
Из тех отрывков, что видела в сети, особого отторжения ничего не вызвало.
Единственное, что очень не понравилось - добавленные шумы.
Ну и так, вертится в голове вопрос - зачем?
Если для того, чтобы привлечь внимание подрастающего поколения, то вполне может сработать.
Типа:
- йо, чувак! видел новый раскрашеный кинец?
- неа, чо за сабж?
- да ты чо нефтеме, про Штирлица, зацени!

А что поменялось?
Смысловая нагрузка,история,сюжет???

Штирлица теперь рвет радугой..

© баш

.."Ёжик в тумане" с протёртым объективом?!...

Basil IV
Еще можно Венере Милосский руки прилепить.

Юрий Богомолов

Точно.

Раскрашенная версия не вызывала бы такого отторжения, коли не была бы кастрирована, как по хронометражу, так и по формату картинки.

я, каэшна, понимаю, что любое сравнение хромает, но вот дедушка Лукас, которому кстати вчера исполнилось 65 лет, несколько раз за последние два десятилетия перекрашивал и перемонтировал Трилогию, добавляя попутно шумы и новые цветные самолетики, и все довольны были, в очередной раз покупая новую копию и добавляя денюжки в дедушкину копилку)))))
хотя ведь тоже, бл@, оскароносной классикой считается

Это сообщение отредактировал Вячеслав Малежик - 15.05.2009 - 12:44

дак дедушка свое перекрашивал и перемонтировал, а не Татьяны Лиозновой

umische
а бабушка Лиознова какбэ в курсе, что ее фильму перекрашивают. И сама ничего против не имеет, как режиссер.

огромный плюс один, ради чего такие усилия, мне не понятно.

© wiki

• В колоризированной версии были допущены ошибки в переснятых заново досье сотрудников РСХА. Слова «Reichssicherheitsamt» и «Im Auftrage» написаны как «Beichssicherbeitshauptumt» и «In Auftrage». Там же, возле печати, видно не имеющее смысла сокращение ger. Возможно, имелось в виду gen. от genehmigt (русск. одобрено), либо gez. (gezeichnet, то есть подписано) — это сокращение до сих пор используется в деловой переписке в Германии.
• При самой первой трансляции колоризированной версии фамилия Юрия Визбора в титрах гласила «Юрий Визборг». Этот ляп был замечен в процессе трансляции в восточной части России. При трансляции в Москве фамилия была исправлена.
• В досье из колоризированной версии Мюллер назначен руководителем VI управления РСХА вместо IV.
• Фильм «Девушка моей мечты», который смотрит Штирлиц в шестой раз, — цветной, однако в колоризованной версии фрагменты из него остались чёрно-белыми, как хроника.
• Хроника Парада Победы на Красной площади, которой завершается фильм, также существует в цветном варианте много лет. Решение оставить ее черно-белой при колоризации фильма, как минимум, сомнительно.

© оттуда же

кто-то видимо на паузе разглядывал.

с "Визборгом" понятней - девочка-редактор в титрах напутала, тут колоризация не при чем. (так же как и IV и VI)