Стивен Кинг назвал самые ненавистные выражения

Подписка на тему | Версия для печати

Ponytail

Дата 30.09.2014 - 21:27

тетя в сундуке

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 14741
Пользователь №: 16278
Регистрация: 19.03.2007 - 21:54

Цитата

Кинг назвал фразы «считается» и «говорят» одними из тех, что заставляют его внутренне передёргиваться

http://write-read.ru/news/2200

piar	Дата 1.10.2014 - 11:44
О, эфемерность! Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 4394 Пользователь №: 95596 Регистрация: 29.01.2012 - 22:02	Не вижу ничего ужасного в "говорят" и "считается": всего-навсего обычные штампы для определения общепринятого мнения без названия источника сродни "по-моему", "по-твоему", "на мой взгляд", или ему не нравится именно обезличенность?

Betty

Дата 2.10.2014 - 11:47

крашу губы

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 5586
Пользователь №: 105434
Регистрация: 14.05.2012 - 20:04

Цитата (piar @ 1.10.2014 - 12:44)

Не вижу ничего ужасного в "говорят" и "считается": всего-навсего обычные штампы для определения общепринятого мнения без названия источника сродни "по-моему", "по-твоему", "на мой взгляд", или ему не нравится именно обезличенность?

многие слова, по-американски, звучат грубее, чем в переводе.
например, хрестоматийное, "no body" - "никого".

мой штамп-раздражитель - "ни для кого не секрет, что...".
еще почему-то "дивный /дивная", особенно от мужчин. буээ.
(кроме Хаксли, конечно).

Это сообщение отредактировал Love is... - 2.10.2014 - 11:49

« | Литература | »

[ Время генерации скрипта: 0.0109 ] [ Использовано запросов: 16 ] [ GZIP включён ]

Правила Ярпортала (включая политику обработки персональных данных)

Все вопросы: yaroslavl@bk.ru