Девятилетний мальчик чуть не спёр "Лего"

Да с какой стати то? В пределах торгового зала он может носить выбранный им товар как угодно, хоть на голове - и никакой охранник не вправе трогать его и указывать что ему делать. А вот выносить неоплаченный товар из зала запрещено, что охрана и пресекла.
Все эти озвученные претензии к охране выглядят примерно так, как если бы посетители требовали от уборщицы, которая которая вытирает грязные следы от их обуви на полу в зале, чтобы вместо этого она мыла им всем ботинки.

утрировать только не стоит, потому как если они действительно его пасли, и видели, что ребенок без родителе под куртку коробку пихает - их задача, как взрослых дяденек, смотрящих за порядком в магазине и естественно на страже против краж, была пресечь это немедленно, а не ждать выхода. Потому как ребенок 9летний и 1700 для его семьи может оказаться значительной суммой (это покрыто тайной, может его родители способны завод лего купить)

А им это надо? Кажется, нет, лучше доблестно повязать мелкого во всех смыслах воришку и с помпой сдать в полицию. Премии им за это выписывают, что ли?
Искренне рада, если к любому абсолютно нечестному на руку покупателю они совершенно так же принципиальны.

Да хватило бы просто подойти поближе и за спиной многозначительно помаячить.

а премии, я думаю, им "выписывают" за пресечение уже - на выходе, но не уверена, так ли это.