Красная Шапочка в пересказе

источник

Было же.
http://yarportal.ru/topic529418.html?hl=%E...%EF%EE%F7%EA%E0

А вот что могла бы спеть Великая Клавдия Шульженко в XXI веке:

Внученька в красной ушанке
зимником к бабушке шла,
взяв лыжной смазки и дров вязанки.
(Мать пирожков напекла...)

Но волк её,
словно игрушку йо-йо,
так раскрутил, что
эту глупышку
с бабушкой скушал вдвоём.

Помню, как в памятный вечер
внучке ушанку дала,
как провожала, и обещала:
"Будет в vk похвала!"

И пусть со мной
ты в желудке чужом, но не ной!
Вверх на свободу,
ты к пищеводу
двигай убор головной!!!

прикольно

Это сообщение отредактировал shurka - 25.08.2014 - 21:01

лет 10 назад читал, на ostrie.ru

Некоторые стихи Высоцкого актуальны на все времена.
Вот что он мог написать по поводу истории о Красной Шапочке. Обратите внимание, правки минимальны, настолько был Владимиром Семёновичем прочувствован дух трагедии!


Рвусь из сил — и из всех сухожилий,
Но в желудке сегодня гора.
Обложили меня, обложили —
Гонят весело на номера!

Из-за елей хлопочут двустволки —
Там охотники прячутся в тень, —
И проглот и невинные волки
Превратились в живую мишень.

Идёт охота на волков, идёт охота
На серых хищников, матёрых и щенков
Кричат охотники, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу, и рядом куча пирожков.

не так круты интерпретации, как первоисточник

когда-то, увидев очередной "арт на тему", я задумалась над тем, что английский вариант названия сказки "red riding hood" - это совсем не "шапочка", а элемент одежды, не менее зловещий, чем "плащ с кровавым подбоем".
вот такой:



и я решила узнать, что же было в первоисточнике....

https://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%F0%E0%F1%...%EF%EE%F7%EA%E0

кто не доверяет википедии - можно посмотреть здесь: http://www.cablook.com/mixlook/starye-dobr...ut-novye-tajny/ там и про другие сказки есть.