30 самых честных детских записок

источник

Это сообщение отредактировал Олли - 9.04.2014 - 19:12

Олли а вы поищите и поделитесь с общественностью

Вот что написал мой сын то ли в первом, то ли во втором классе ( сейчас уже не помню) в сочинении "Моя мама". - Моя мама работает секратаршей у одного богатого мужчины. Когда она приходит домой, то ложится на диван и смотрит сериалы. А еще мама очень любит носить свою красивую шубку, ходить в гости к своей подруге Наде и красить ногти. Я ее очень люблю. .. На самом деле, все было не совсем так Я, как проклятая, пахала на трех работах, спала по шесть часов в сутки, шубка была из кусочков кролика, которые ехали по швам, к подруге выбиралась раз в месяц, ну, ногти, да, красила регулярно, потому как, действительно, подрабатывала еще и секретарем. Сериалы тоже иногда смотрела, кто их в середине девяностых не смотрел? Но чаще предидущую серию мне рассказывали на работе. Но сыну, видимо, захотелось гламуру

А я как препод не могу не заметить: это писали дети начальной школы (наверняка). Кто хоть немного знает английский - обратит внимание на количество ошибок, я уж молчу про сам почерк. И сравните как мы бьёмся с почерком детей в нашей начальной школе, бесконечно выделяя корни и окончания, переписывая по 5 раз тексты, но совсем не думаем о таких вот мини-сочинениях и выражениях мыслей вслух...

Мои бабушка и дед заставляли нас с братом писать всякие заметки, я им очень за это благодарна...

мы тоже с родителями раньше постоянно общались записками, пока не появились мобильные телефоны

но писались они на огрызках и наверное не сохранились

Johna

Даже если человек не знает английского, понятно, что писали или дошкольники, или младшие школьники - по искренности выражения мыслей. Стал бы подросток заморачиваться на то, чтоб сказать, что его заставили извиниться, хотя он не чувствует себя виноватым.
(А вот качество перевода записок, кстати, хромает. Иногда часть смысла теряется).

Winnie
Американцы бы-стали.2 лета подряд работала в летнем лагере в США. После окончания каждой смены мы собирались все вместе -от 15 и до 50, ставили коробку,куда в течение смены кидали записочки друг другу,а потом директор зачитывала все это вслух.

я завела сыну читательский дневник, в котором он пишет о прочитанных книгах. То, что он пишет не модерируется и не контролируется. "Стиль и ошибки сохранены":) очень занятно читать. Правда редко пишет, но думаю потом ему будет весело это перечитывать.
Надо будет летом ее придумать что-нибудь в стиле "как я провел ..."