«Тарас Бульба»

Latygiev
я думал, ты про хоккей, нет?
Weber
идите, молодой человек, занимайте очередь на ОО-2.
хотя вот прикольно было бы Ваше мнение почитать про 12 стульев, которые снял Мэл Брукс, сыгравший там дворника Тихона.

Вячеслав Малежик

Кстати, любопытно было бы посмотреть.

Basil IV
на торрентах есть, я скачивал.
только какой есть нюанс. У нас весь юмор этой книги в основном в закадровых текстах "от авторов", который при переводе, понятное дело, исчезает.
и в итоге это просто авантюрная комедия о поисках сокровищ))))

и по поводу "похожести" Бриннера на Бульбу. Я так понимаю, что в традициях американского кино середины прошлого века было, чтоб положительный герой оставался положителен во всем, в т.ч. и в отношении собственной физической формы. Видимо, полковник с толстым брюхом был бы неправильно понят аудиторией)))

Это сообщение отредактировал Вячеслав Малежик - 6.04.2009 - 14:54

Вячеслав Малежик

Отлично. Посмотрю. Забавно: картинка на скриншотах вполне даже русская.

Закадровый текст от автора оставил, по-моему, только Захаров, там Гердт почти всю книжку фоном перечитал. Врать не буду, но мне кажется, что у Гайдая такого не было. Или было, но в гораздо меньшей степени.

Это действительно уже полюбопытнее выглядит.
Впрочем соглашусь о том, что вездесущие подколки о тогдашнем советском быте локализовать малореально. В любом случае уже интересно.

Дык понятно конечно. Если бы это было простое "козак! козак! пиу-пиу! всех убил один остался!" Цэ ж Гоголь, цэ ж Бульба! Два взрослых сына всё-таки... Да и монгол какой-то, а не "козак! пиу-пиу!"

Боярского, в фильме, откровенно жалко..
он в толпе несмотрицо..

Нашёл, кстати, кино "Taras Bulba" на Торренте.

Несколько человек написали, что он лучше фильма Бортко.

Один товарищ откомментировал:

Вот я и думаю... Это не Вебер случайно был?

Американцы на imdb комментируют голливудскую постановку с Кёртисом и Бриннером:

Я валялсо. )))))))

А Бортко-то и не в курсе

Давайте лучше порадуемся, что в фильме обошлось без Лизы Боярской. И кстати, Михаил Боярский даже удивил - в свои-то годочки козака Шило он сыграл лучше, чем мушкетёра д'Артаньяна. Да.

Чота мало мяса - какие то "надрезики", ну а казнь казаков вообще как то по детсадовски снята. Ни глубины, ни трагизма - мимоходом. Когда сжигали Тараса, долго показывали его полностью объятым пламенем... с развивающимися, видимо асбестовыми усами.

Это сообщение отредактировал Boomer - 6.04.2009 - 18:26

Скажите-ка... можно ли детей водить на ТБ? А то мои православные родственники навяливают мне племянников, чтобы я их сводил в кино. Но опасаются на предмет кровищи и порнухи. Как там с кровищей и порнухой дела обстоят?

В целом детский сад - казнь показана крупными и очень общими планами. Батальные сцены так же общий план рубилова, крупный план какой нить кольчуги из "разреза" которой чота текет. В общем "Храброе Сердце" Мела Гибсона, в сравнении, выглядит адским кровавым побоищем.

П.С. Сиськи показывали мельком.

жирноевутесах
Я бы не водила. Брат хотел дочку с собой взять, так после просмотра радовался, что не взял, хотя он лично к кровищам и рубилову и не чувствительный.