Что вы вы смотрите в данный момент?, про кино

А Грибы вообще про наркоманов, фмльм Буу пострашнее будет

смотрели, anka1010 даже пару слов писала.
фильм хороший, есть пара затасканных приемов - нагнетание напряжения, спасение в последний момент, но в целом увлекательный голливудский триллерок!
забавно, что фильм получил кучу номинаций, но наград не собрал.
и все никак руки не дойдут до Иствудского "Гран Торино"..

угу, по мне так уныло скучно и занудно.

щас мультики смотрю из группы в контакте"Психоделические советсткие мультики"

а до этого восттание ликанов. захотелось посмотреть первые три части - пропустил!

Che! вчера досмотрел и вторую часть Ну не уныло, не скажи, нет привычных линий голливудских сюжетов, несмотря на то что режиссер Содерберг (википедия).

Видимо сейчас тред на экранизацию биографий различных знаменитостей, и этот фильм интересен с документальной точки зрения. Сейчас уже забыли, т.е. не снимают про революционеров, а уж тем более романтику революции, бабло в фильмах всегда побеждает. Но и по фильму все весьма далеко не романтично, жуткие многолетние испытания природой центральной америки, больные аборигены, нелогичные поступки, ... Есть пара ярких моментов увековеченных в фильме, которые стали кубинскими легендами, например в 1 части когда партизан входит в полицейский участок, или как Че отстреливался в конце 2й.
Переводчик конечно как то безжизненно бубнит, это минус, потому что главное в фильме - диалоги, как отец ...(нет отец - Фидель), ... ну брат, что ли, кубинского народа и его соратники наставлют окружающих.
Бениссио дель Торро как Че очень даже хорош как актер, чё то раньше я както не относился к нему положительно. В "Че" он не плохо вжился в роль, мне показалось он перенял у оригинала манеру жестикулировать, революционный взгляд и все такое, что очень интетесно.
Удивило еще и то, что много известных американских актеров играют маленькие (просто крохотные) эпизодические роли на протяжении всего фильма. Это тоже добавляет внимания к фильму.
Вобщем мне понравился "Че", сегодня буду смотреть Дневники мотоциклиста. Про Эрнесто - отрока, еще не Че

ЗЫ оказалось что на Каннском Кинофестивале Дель Торо за свою роль в фильме получил приз лучшего актёра (!!!)



Это сообщение отредактировал zuev-nosov m a - 11.03.2009 - 12:18

А у меня эта кина так и не качается

* * * * *

Это сообщение отредактировал dogma - 27.09.2010 - 23:14

W. Оливера Стоуна, про Буша

ну и ....?

78-летний Клинт Иствуд - лучший супергерой!



Get the fuck out of here!
(на заднем плане - Ford Grand Torino)

Это сообщение отредактировал ASudakov - 13.03.2009 - 13:09

Если бы не переводчик, фильм мог бы оказаться интереснее

Этот фильм конечно антибушевский, и вроде даже режиссер и актеры как то пострадали от того что участвовали в нем, при том, что Америка -демократическое общество.
К достоинству фильма можно отнести мысль, реализуемую в их кинематографе практически постоянно - глобальную американскую мечту о "человеке который сделал сам себя", со всеми вытекающими "в нужное место и нужное время" : ) Что даже такой парень может стать президентом Америки - Золушка, почти Оливера Стоуна.
Герой постоянно выступает против "Них" высказываясь, практически каждые 2 минуты: мы должны Им показать, Они ещё посмотрят, за этими "они" скрываются практически все - ООН, Саддам, СМИ, ненайденное оружие, ... Ответы J.W.B. на "Их" вызовы и является тем цинизмом который вызвал начало войны, привел его к креслу, дракам и попойкам ...

Президент не пишет речей, не готовится к выступлениям, и практически не умеет говорить на публике без телесуфлера. Его отдых - пиво (из горлышка), крэкеры и телевизионный бейсбол, и мечта о том, как он берет мяч в прыжке (2 раза в фильме).

В фильме герой практически постоянно что то ест руками: бутерброды, фри, чипсы ... , что то пьет из горла, из банки, редко из стакана, а если и из него, то кока колу со льдом и нексоклько стаканов друг за другом. В фильме есть даже эпизод, известный нам из новостей как Джордж W. подавился печенинкой Жаль небыло как он запнулся или упал с велосипеда во время прогулки вокруг Белого Д.

Вот некоторые особо запомнившиеся фразы из фильма:
"Быть президентом - это такая, ну ... нормальная работа" (юность),
"а, закон, три страницы всего, ... ну хорошо, прочитаю перед тем как подписать" (закон о прослушке),
старший Буш: "мы гордимся тобой, ты не пьешь уже несколько дней..." (перед голосованием за Буша-Первого)
"ты думаешь президентами становятся что ли?. я родился для этого"
"... война, что нужно обязательно искать какие то мелочные поводы для начала?"

zuev-nosov m a
Если Вы смотрели перевод группы Kinodome (она же Интерфильм), то запомните её. И больше не слушайте. У нее не переводы, а пересказы. Убедился на сравнении переводов фильмов, которые переводил сам. Там даже ещё хлеще было: где переводчик что-то не понял, он нёс полную отсебятину, придумывая текст по картинке. Эти же переводы появляются под маркой Vano. Если не пишут, чей перевод - то тоже скорее всего Интерфильм, они любят быстро "переводить". По голосу легко узнать. Нормальные переводы всегда именные.

Это сообщение отредактировал incognito - 13.03.2009 - 20:11

Спасибо за информацию, понял про интерфильм, но как отличить "именные"?

zuev-nosov m a
Именные - я имел в виду, что не безымянные, когда не пишут, чей перевод. Либо это перевод и озвучка с лицензионки, либо конкретного известного автора (типа Живов, Карцев и т.п.), либо какой-то нормальной группы, но они больше сериалы переводят, типа Кравеца (которые Lost), NovaFilm (очень качественно переводит), 1001cinema (но только отдельные вещи, там сборная солянка и немало откровенно плохой работы), KvadratMalevicha, и некоторых других. Фильмы, к сожалению, такие группы переводят очень мало, а Интерфильм, который норовит мгновенно перевести каждый фильм, переводить просто не умеет... Я сам перевожу мало, нет времени. Вот сравнение моего перевода фильма с переводом Интерфильма: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?p=16510946#16510946

Это сообщение отредактировал incognito - 14.03.2009 - 22:59

Дух времени, Дух времени2
Документальнные фильмы. Советую посмотреть. Первый фильм - особенно первая часть - сам бы снял такой фильм.