Латиноамериканские писатели., "магический реализм"

masenysh

Я, к сожалению, Борхеса пока не читал. Может что посоветуете?

Луис-Альберто Покахонтас

Хз, никого из них не читал.

рассказы :)

ASudakov

Все?

Dr.Faustus
честно - Борхеса что угодно можно брать и читать. с чего угодно начиная. все подряд.
Начинать лучше с рассказов, наверное, чем с публицистики)

У меня Борхеса две книжки: Вымыслы и Домыслы
Первые читаются легче, когда хочется пофантазировать
вторые читаю, когда кажется, что резко поглупела
Обе зачитаны до дыр
К Маркесу осталась равнодушна

Сорвало крышу от "Шоколада на крутом кипятке" Лауры Эскивель (очень рекомендую). А вторая ее книга про инков - уже не очень

все - зануды))

Не, у Амаду про кашасу - прикольно).

Амаду the best (за исключение "Красных всходов", не айс)

Читал только "Сто лет одиночества". Понравилось)

необычная статья.

"Борхес и Бедель: Запах лабиринта".



"Невероятно велик соблазн, описывая коллекцию «Борхес и друзья» аргентинской нишевой парфюмерной марки Fueguia 1833, начать проводить параллели между великим аргентинским писателем и первым аргентинским нишевым парфюмером, основателем марки Хулианом (для европейских друзей — Джулианом) Беделем. Но нельзя. Они разные, и сам Бедель наверняка и не помышлял о таком сравнении. Однако возможность предоставляется отличная: посмотреть на творения Беделя через призму тех текстов, которым они посвящены; и посмотреть на творения Борхеса сквозь ауру одноимённых ароматов.

Запахов в названной коллекции аж 13, что, конечно, красноречиво свидетельствует как о внушительном литературном наследии самого Хорхе Луиса, так и о гигантском количестве ссылок, явных и неявных, в его текстах на все остальные тексты мировой культуры. Так, только восемь ароматов здесь названы так же, как и тексты Борхеса. Остальное — то, что называется «вокруг да около», и что очень соответствует духу творчества самого писателя: вспомним, с какой лёгкостью он даёт цитаты «по памяти» (то есть неточные), или вообще ссылается на вымышленных им авторитетов.

Ни Борхес, ни Бедель не боятся играть со всем этим культурным грузом, доставшимся нам помимо нашего желания. И если Борхес вообще всё своё творчество строит исключительно на «пережёвывании» мировой культуры, то Бедель к этому относится значительно легче — для него все эти цитаты, названия и образы явно только повод для создания собственных ароматов. А в некоторых случаях, возможно, и просто маркетинговый ход. Но есть одно очень важное и характерное свойство, общее для обоих талантливых аргентинцев. Это, собственно, Аргентина, её природа, являющаяся важнейшей специей (точнее, целым арсеналом специй) и в духах, и в текстах. Лучшие тексты Борхеса, лиричные и философские одновременно, хоть и говорят о вечном, но делают это на местной этнографической «подложке». Ароматы же Беделя просто обязательно содержат экзотические местные ингредиенты, что придаёт всем им (вообще всем, не только этим тринадцати) характерный древесный оттенок, нам незнакомый и порой весьма непривычный для нас. Так может сбивать с толку кухня соседей, когда вроде бы тот же борщ (шипр, фужер и т.д.), но что-то в него положено такое, какая-то травка (в нашем случае — деревяшка), что вкус неуловимо и необратимо меняется. И стоит признаться, нравится это может не всегда и не всем.

Зато оригинально. То есть, у марки определённо есть свой почерк, а для рынка это, возможно, важнее всего. Но вступление явно затянулось, войдём же в этот лабиринт..."

статья длинная как шлейф, поэтому ссылка на продолжение:
http://www.fragrantica.ru/news/Борхес-и-Бе...ринта-2804.html

Марио Варгас Льоса

"Подполье свободы" тоже не очень, нудновато.

16 мыслей о России автора «Ста лет одиночества»: 1957 год.

В год 70-летия Фултонской речи, навсегда связавшей образ России с «железным занавесом», мы представляем спецпроект о тех, кому удавалось за него проникнуть и рассказать об увиденном. Россия XX века в книгах посетивших ее иностранцев: все, что они считали нужным сообщить об этой стране,— в 16 мыслях.

В 1957 году тридцатилетний колумбийский писатель и журналист Габриэль Гарсиа Маркес отправился в большое путешествие за "железный занавес". После восточного Берлина, Праги и Варшавы он приехал в Москву, где оказался гостем знаменитого VI Всемирного фестиваля молодежи и студентов. Это был момент наибольшей открытости СССР за долгие годы: в Москву приехали десятки тысяч человек со всего мира, и советские граждане получили возможность практически свободно общаться с ними. Маркес в статье "СССР: 22 400 000 квадратных километров без единой рекламы кока-колы", опубликованной в журнале "Кромос", оговаривается, что оказался в Москве при необычных обстоятельствах. Однако он сделал все, чтобы попытаться понять настоящее устройство советского общества, о чем и написал свой одновременно невероятно язвительный и исполненный искренней симпатии к советским людям репортаж. Позже Маркес еще дважды посетил СССР, уже будучи автором "Ста лет одиночества" (в 1979 году) и Нобелевским лауреатом (в 1987-м). По-русски статья впервые была опубликована в 1988 году в журнале "Латинская Америка" (перевод Н. Попрыкиной).


1. Кажется, ты путешествуешь в направлении недостижимого горизонта по совершенно особому миру, где все по своим размерам превышает человеческие пропорции и нужно полностью изменить представления о нормах, чтобы попытаться понять эту страну.

2. Возможно, самой большой ошибкой Сталина было его желание во все соваться самому, вплоть до самых потаенных уголков личной жизни. Полагаю, с этим связана атмосфера мелочного деревенского ханжества, которая пронизывает все в Советском Союзе. Свободная любовь, рожденная из революционных крайностей,— легенда прошлого.

3. Советские люди, к сожалению, не пьют кофе и завершают трапезу чашкой чая. Они пьют его в любое время дня. В лучших отелях Москвы подают китайский чай такого поэтического свойства и с таким тонким ароматом, что хочется вылить его себе на голову.

4. Русский алфавит таков, что, мне казалось, буквы на объявлениях разваливаются на части, и это производило впечатление разрухи.

5. Москва — самая большая деревня в мире — не соответствует привычным человеку пропорциям. Лишенная зелени, она изнуряет, подавляет. Московские здания — те же самые украинские домишки, увеличенные до титанических размеров. Будто кто-то отпустил каменщикам столько пространства, денег и времени, сколько им надо, чтобы воплотить обуревающий их пафос украшательства.

6. Исчезновение классов — впечатляющая очевидность: все одинаковы, все в старой и плохо сшитой одежде и дурной обуви. Они не спешат и не суетятся, и кажется, все их время уходит на то, чтобы жить.

7. У меня профессиональный интерес к людям, и думаю, нигде не встретишь людей более интересных, чем в Советском Союзе.

8. Это народ, который отчаянно жаждет иметь друзей.

9. Москвичи, обладающие замечательной непосредственностью, оказывали подозрительно единодушное сопротивление, едва мы обнаруживали желание посетить их дом.

10. В тех случаях, когда мы оказывались втянутыми в гигантский механизм фестиваля, мы видели Советский Союз в его волнующей и колоссальной стихии. Но едва, подобно заблудшим овцам, попадали в круговорот чужой незнакомой жизни, обнаруживали страну, погрязшую в мелочном бюрократизме, растерянную, ошеломленную, с комплексом неполноценности перед Соединенными Штатами.

11. Старая американская шутка о том, что советские люди считают себя изобретателями множества самых простых вещей, начиная с вилки и кончая телефоном, в действительности имеет объяснение. В то время как западная цивилизация в ХХ веке шла по пути впечатляющего технического прогресса, советский народ пытался разрешить многие элементарные проблемы, живя за закрытыми дверями. Если однажды иностранный турист встретит в Москве нервного лысоватого парня, который станет утверждать, что он изобретатель холодильника, не надо считать его сумасшедшим: вполне возможно, он на самом деле изобрел холодильник, много лет спустя после того, как он стал повседневностью на Западе.

12. Советская действительность становится понятнее, когда поймешь, что прогресс развивался здесь в обратном порядке.

13. Я беседовал о Сталине со множеством людей. Мне показалось, что они высказываются вполне свободно, полагая, что всесторонний анализ спасет миф. Но все без исключения наши собеседники в Москве говорили: "Теперь все изменилось"... Мы спросили одного преподавателя музыки из Ленинграда, которого встретили случайно, какая разница между прошедшим и настоящим. Он не колеб@лся ни секунды: "Разница в том, что сейчас мы верим". Из всего слышанного это самое любопытное обвинение против Сталина.

14. Советским людям свойственно впадать в экзальтацию при выражении своих чувств. Они выражают радость столь зажигательно, как будто танцуют казачью пляску, готовы отдать последнюю рубаху и, прощаясь с друзьями, плачут настоящими слезами. Но они становятся в высшей степени осторожными и скрытными, едва заговорят о политике.

15. Пока женщины заняты на дорожных работах, в Советском Союзе выросла такая тяжелая промышленность, которая за 40 лет превратила страну в одну из двух великих держав, но производство предметов потребления отстало. Тому, кто видел скудные витрины московских магазинов, трудно поверить, что русские имеют атомное оружие. Но именно витрины и подтверждают правдивость этого факта: советское ядерное оружие, космические ракеты, механизированное сельское хозяйство, электростанции и титанические усилия по превращению пустынь в сельскохозяйственные угодья — все это результат того, что на протяжении 40 лет советские люди носили скверные ботинки и плохо сшитую одежду и почти полвека переносили суровые лишения.

16. В Советском Союзе не найдешь книг Франца Кафки. Говорят, это апостол пагубной метафизики. Однако, думаю, он смог бы стать лучшим биографом Сталина.

http://kommersant.ru/doc/2912922

Другой - Л. Эскивель