Я разочарован!, впечатление

Владислав Фельдблюм

Я разочарован!
(о постановке «Травиаты» на сцене «Ла Скала» 7 декабря 2013 г.)









Я очень люблю оперные спектакли. Привык с большим уважением относиться к миланскому театру «Ла Скала». Всегда ценил умение этого театра подбирать исполнителей для каждой постановки. И вот – свежая постановка оперы Джузеппе Верди «Травиата». С нетерпением ожидал прямую трансляцию на телеканале «Культура» в субботу 7 декабря 2013 г. И был неприятно поражен Дианой Дамрау в партии Виолетты. Грузная, немолодая, не в меру кокетливая дама, с не слишком приятной внешностью. Голос оставляет желать лучшего – высокие ноты не удаются. Очень трудно поверить, что в такую Виолетту мог без памяти влюбиться молодой и знатный красавец Альфред! Крайне разочарован этой постановкой. Тем более – в сравнении с впечатляющим исполнением роли Виолетты нашей блистательной Анной Нетребко.

Ярославль, 8 декабря 2013 г.


Vladislav Feldblyum

I'm disappointed!
(on production of "La Traviata" on stage "La Scala" December 7, 2013)


I love opera performances. Used with great respect for Milan's "La Scala". Always appreciated the ability to pick up this theater performers for each set. And now - a fresh staging of the opera by Giuseppe Verdi "La Traviata". Look forward to the live broadcast on the TV channel "Culture” on Saturday December 7, 2013 and was unpleasantly surprised by Diana Damrau as Violetta . Overweight, middle-aged, not to the extent coquettish lady, with not too good-looking. Voice leaves much to be desired - the high notes do not work out. Very hard to believe that in such Violetta could fall unconscious young and handsome nobleman Alfred! Extremely disappointed with this formulation. Especially – in comparison with dramatic performance as Violetta our brilliant Anna Netrebko.

Yaroslavl, December 8, 2013

Это сообщение отредактировал vladislav - 8.12.2013 - 14:11

Это чудесно.
Просто божественный отзыв. Нет, правда-правда.
Непередаваемый и восхитительный.
У меня только один комментарий. Вот я смотрю на Марию Каллас, ну или Елену Образцову и знаете ли они у меня тоже особых эмоций не вызывают. Отсюда вопрос: и что?
Ну, то есть я с таким же успехом могу констатировать, что постановки Волковского театра полное фуфло, так как в буфете там приличной еды не подают! (заранее извиняюсь, если это не так, я в буфете Волковского ни разу не был, это просто для сравнения).
Мне, пардон, из отзыва не понятно автору не понравилась постановка только из-за внешности Дианы Дамрау? Таки на вкус и цвет все фломастеры разные.
Постановку не смотрел (надо будет заценить), так что конструктивно ни хвалить, ни хаять не могу (хотя читал "в ихних интернетах" пару положительных отзывов), просто зацепил сам отзыв.

Вы правы в том, что все театры разные и все труппы разные. Разные и исполнители, и все они имеют право выступать на сцене. Но театр "La Scala" отличается тем, что там нет постоянной труппы, как в наших театрах. Там выступают приглашенные солисты. И на каждую постановку этот театр обычно собирает блестящий состав актеров, как по внешности, так и по вокальным данным и актерскому мастерству. Поэтому их спектакли производят такое большое впечатление на зрителей. И я был очень удивлен этой постановкой оперы "Травиата", о чем и рассказал.

вау, какая подача!

Вы не поймите меня превратно, меня смутил не сам отзыв, а конкретно пассаж про внешность. Негодование на тему театра - это соль (ну или боль, кому как) этой ветки форума.
Я прекрасно понимаю ваше негодование про:

Я повторяюсь, не смотрел, поэтому комментировать не могу, но в целом на то она и Травиата (исполнители, говорят, боятся. ). Так что теперь буду особенно внимателен, когда буду смотреть.
Тогда у меня вопрос. А как Вы относитесь с осовремененной классике? Дело в том, что многие классические театры старого и нового света этим сейчас "грешат".

А, по-моему, оперные дивы никогда и не бывали изящными и хрупкими, это ж Вам не балет .

vladislav, с высокими нотами у Дамрау все в порядке и публика приняла её лучше всех. Проблемы были у Петра Бечалы (Альфред). И совсем все плохо у постановщика (Черняков), его просто освистали. Много нареканий к костюмам.

Как отношусь к осовремениванию классики? Все зависит от того, как осовременивать. Можно талантливо, умно, с тактом и умением сохранить все ценное. А можно испохабить так, что становится противно смотреть этих "осовременивателей" и обидно за классиков. К большому сожалению, сегодня чаще всего встречается именно такое бессовестное и халтурное "осовременивание".

Интересно, кроме автора темы и меня кто-нибудь смотрел эту постановку? У нас ведь каждый день прямые трансляции из "Ла Скала"...

А где? Или это была такая шутка? Я бы "Травиату" тоже посмотрела. Одна из любимейших опер. Анна Нетребко была действительно восхитительна. А эту постановку не видела.

натали-я, 7 декабря канал "Культура" в прямом эфире транслировал открытие сезона в Ла Скала". Сезон открыли "Травиатой", что естественно, учитывая 200-хсотлетие со дня рождения Верди, отмечаемое в этом году. Теперь смотрите в записи уже без эффекта прямого эфира и, наверное, без возможности увидеть кого освистали, а кого нет )).

Это сообщение отредактировал Р.Б. Бухарев - 12.12.2013 - 08:24

Р.Б. Бухарев
Ясно, спасибо. С телевизором у меня особые отношения. А точнее, их практически нет. Так -то время от времени смотрю как раз Культуру. И даже зовут, если спектакль какой идет. Но некогда мне совсем было, вот и не звали. Надо бы программу посмотреть что ли.

Может ли кто-нибудь понять: посмотрел я спектакль (прочитал книгу), хочу его (её) обсудить... а.... не с кем. Вообще. Никто не видел. Никому не интересно в принципе.... А, тут же ярпортал, тут надо проще. Щас сделаем. Ну, вот представьте - купили вы новое пальто. Или сапоги. Или смартфон. Прибегаете на работу радостный(ая), в предвкушении того, как будете рассказывать о покупке. А все вокруг говорят: "Сапоги". А что это? Нет я не знаю, ни разу не видел". Теперь понятно?

Ну, то есть вы скромно резюмируете, что вы, мол, эстет, а все остальные - быдло. Спасибо.

A_bout_de_souffle, анекдот вспомнил. "Ой, Саша, ты такой умный, так много всего знаешь, с тобой так интересно!" "Да, нет, Маша, я обыкновенный, это просто ты дура". Я не эстет....
Если серьезно, то, если бы я увидел, в следующем посте слова: "Нашел и посмотрел постановку "Травиаты" от 7 декабря 2013 г., спасибо, высказываю свое мнение (понравилось, не понравилось - почему)", был бы приятно, подчеркиваю, приятно удивлен. Ваша реакция, к сожалению, предсказуема.

Это сообщение отредактировал Р.Б. Бухарев - 13.01.2014 - 14:41