сериалы, посоветуйте, что посмотреть

Voopa

Я в Лостовском качала. Нормальный перевод.

KsUnya
Меня вот эта тема смутила:
http://sadtranslations.livejournal.com/1092958.html

Лостовский перевод диалога в первой серии между вновь прибывшим парнем и девочкой следователем, когда они в машине ехали на место преступления. И еще по мелочи.
Мне показалось, что таки да, кромешный бред.

В переводе кубика начал смотреть.

я оказалась совершенно безнадёжна в плане скачивания((( не получается у меня с этими торрентами ничего, писец какой-то...
буду опять искать онлайн

Marla_Zinger

там же проще простого.
Скачиваешь uTorrent прям на оф.сайте . Устанавливаешь. Диагностика скорости там делается. Ну и потом ещё проще. Нажимаешь скачать торрент файл и открыть в программе uTorrent. Ну и путь выбираешь где тебе удобней, чтобы сериал(фильм) лежал на компе Черех мозиллу очень удобно. В опере помнится я путалась.

Voopa
Ну, я как-то не настолько дотошна в плане перевода. Смысл не врут вроде Мне главное, чтобы голоса приятны и совместимы с героями были.

Посмотрела десяток серий Mad Men.
Ожидала немного другого - что акцент будет все-таки на работе рекламщиков. А тут просто жизнь в ретро-интерьерах. Герои культурно надираются в клубах табачного дыма, потом следует адюльтер. И так в каждой серии.
Мне нравится Сделано красиво.

откуда вы хоть время находите на сериалы?

вот он у меня скачался, там кнопочка пуск, я нажимаю, эффекта ноль(( что я делаю не так? как его через мазиллу-то открывать? и на два щелчка он не открывается((( бесят меня эти торренты

Это сообщение отредактировал Marla_Zinger - 23.07.2012 - 08:19

Котейка
Долгими вечерами )
И во время приступов социопатии

ЮТоррент скачался? Установился?
Теперь идешь на торрент, напимер Рутрекер, заходишь в тему-раздачу интересующего фильма, нажимаешь на ссылку 'скачать торрент'. Подтвердить, что сохранить через ЮТоррент. Если сериал, есть смысл качать сначала первые серии, чтоб начать просмотр и не ждать, когда все докачается.

C_Nastya

классно
вот чего нет, того нет
как у вас это получается?

А как получается, что перед сном нет 40 свободных минут?

На трекере только зарегистрироваться надо еще.

Это сообщение отредактировал Voopa - 23.07.2012 - 09:03

C_Nastya

я скачала уже с лоста (самую первую серию Убийства) и теперь он у меня не запускается(((( в торренте стоит, что "готово"(раздаётся), рядом кнопочка "пуск", нажимаю, открывается окно , но там ничего нет(( нажимала на сам файл два раза, открывается мой винамп , но файл не открывается

Marla_Zinger
Правой клавишей по скачанному торренту - открыть папку (третий пункт сверху).
Дальше думаю понятно.
Можно еще так: Выделить скачанный торрент щелчком, выбрать внизу вкладку "Файлы" (первая, обычно и так высвечиваетс по умолчанию), щелкнуть два раза по скачанному файлу.