Вячеслав Малежик	Дата 17.11.2015 - 11:01
Темный Лорд Ярпортала Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 112458 Пользователь №: 11086 Регистрация: 3.10.2006 - 22:07	вторая и третья серия "Эш против Зловещих мертвецов", в переводе Пучкова, тоже доставили))) рекомендую любителям трэша и черного юмора.

reaper	Дата 17.11.2015 - 12:04
Unregistered

Вячеслав Малежик	Дата 17.11.2015 - 16:08
Темный Лорд Ярпортала Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 112458 Пользователь №: 11086 Регистрация: 3.10.2006 - 22:07	reaper что не так? или ты считаешь перевод Гоблина чем-то высокохудожественным?)

reaper	Дата 17.11.2015 - 16:45
Unregistered

Вячеслав Малежик	Дата 17.11.2015 - 19:04
Темный Лорд Ярпортала Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 112458 Пользователь №: 11086 Регистрация: 3.10.2006 - 22:07	reaper трэш не в смысле хлам, а смысле "трэш и угар"

reaper	Дата 17.11.2015 - 19:13
Unregistered

Boomer	Дата 17.11.2015 - 22:47
Unregistered	Перевод и озвучка Пучкова совсем не понравились, смотрю Амедию

WebGirl	Дата 18.11.2015 - 13:31
Живущая в сети... Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 43992 Пользователь №: 27146 Регистрация: 10.11.2007 - 22:39	Цитата (Вячеслав Малежик @ 17.11.2015 - 11:01) "Эш против Зловещих мертвецов" муж вчера скачал, такой довольный был. посмотрели одну серию в переводе Пучкова. ржачно))

Кибальчич	Дата 18.11.2015 - 13:48
Unregistered	Ересь какая-то, да еще в переводе/озвучуке Пучкова Вот если бы было в озвучке Гаврилова или скажем Дохалова и других гуру озвучки , я бы может и посмотрел и то пару серии не более.

reaper	Дата 18.11.2015 - 15:16
Unregistered

Кибальчич	Дата 18.11.2015 - 15:26
Unregistered	reaper Ересь не исполнителе роли Эша или режиссёре, а в самой идее - в виде сериала - сериалы имеют неприятное сво-во скатываться в уг имхо - фильма часа на 2 вполне достаточно будет в таком же стиле.

WebGirl	Дата 18.11.2015 - 15:29
Живущая в сети... Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 43992 Пользователь №: 27146 Регистрация: 10.11.2007 - 22:39	Цитата (Кибальчич @ 18.11.2015 - 13:48) Ересь какая-то, да еще в переводе/озвучуке Пучкова Вот если бы было в озвучке Гаврилова или скажем Дохалова и других гуру озвучки , я бы может и посмотрел и то пару серии не более. да блин, че там переводить-то? смысл этого сериала совсем не в диалогах

Кибальчич	Дата 18.11.2015 - 15:31
Unregistered	WebGirl не скажите, не скажите, озвучка и перевод это иногда не меньше чем 30-40% того как ты будешь воспринимать фильм, а это не мало, очень не мало !

reaper	Дата 18.11.2015 - 15:32
Unregistered

Кибальчич	Дата 18.11.2015 - 15:44
Unregistered	reaper так я и не спорю. Ну я лично считаю этот фильм вернее трилогию законченной, даже не смотря на финал 3 части дающей некий намёк на продолжение, да и скорее всего продолжение задумывалось как фильм, максимум 2 не более, а не как сериал, имхо