сериалы, посоветуйте, что посмотреть

Это точно. Зато пересматривала сегодня кое-что из Коломбо - сериал на все времена

а чего вы тут все молчите, что третий сезон Спартака вышел?
вот только щас про него вспомнил, глядь, а там уже 9 серий из 10.
кто смотрел?

"ИДIOTЪ" (с Е.Мироновым)

- давно хотела, вот и добралась.
пока нравится, подбор актеров в десятку - когда читала примерно всех такими себе и представляла (вот что значит иметь художественное воображение)).

рекомендую первую серию - образец ювелирного стиля беседы (без намеков)))

Товарищи,а куда подевался 5 сезон Менталиста с рутрекера??? где его скачать то можно теперь?

http://www.fast-torrent.ru/film/mentalist.html
все 5 сезонов

Посмотрели до упора "Во все тяжкие". Смотрели долго, тяжело, порой с желанием бросить, т.к. не покидало стойкое ощущение, что просмотр данного сериала наносит непоправимый ущерб карме (надпись такую в начале должны сделать, я думаю). Но победили любопытство, надежда, что добро победит, ну и переживания за тех немногих более-менее положительных персонажей, кто там остался. В общем, ждем последние серии - до осени как минимум, увы (

Закончился 8-й сезон "Сверхъестественного".
Ангелы и демоны по прежнему смахивают на враждующие группировки и "мочат" не только противников, но и друг друга. Ангелы вообще все передрались после "революции" в Раю.
Рай и Ад смахивают в сериале - на конкурирующие спецслужбы.
Главные герои Сэм и Дин усталой рукой "погашивают" и представителей и тех, и других. А между делом и охотятся на привычных "монстриков" из разных видов фольклора.


Пожалуй, лучшая сатира на мировые политические подпольные игры и клерикальные разногласия из всего, что я пока видел.

Это сообщение отредактировал Дуглас - 13.05.2013 - 12:35

reaper
Я уже посмотрела в Википедии. Но это начало - 11 августа. А последняя серия - 29 сентября. Плюс время на перевод и озвучку. Так что в лучшем случае в конце октября победит добро. Или зло ?

reaper
А Вы можете за 2 часа перевести 45-минутную серию? С хорошим качеством?
Понятно, конечно, что не месяц будут переводить, я поленилась дописать, что еще недельки три на всякие возможные форс-мажоры. Было б, конечно, здорово, если действительно на русском вышло бы в начале октября.


Это сообщение отредактировал Winnie - 13.05.2013 - 22:00

А у меня так быстро не получалось. У меня это в недавнем прошлом. Хотя, конечно, здесь важно, чтобы работала постоянно одна команда переводчиков или один переводчик. Тогда и качество стабильное, и работа явно быстрее будет идти. А мне давали какие-то отдельные серии из разных сериалов.

Winnie

Как-то у вас стремно все. Не то, что у нас в "Сверхъестественном". У нас серия на третьи сутки после показа в США выходит с "рашан субтайтлз". А через четыре-пять дней в двух-голосом прекраснейшем переводе.



Это сообщение отредактировал Дуглас - 13.05.2013 - 22:19

Дуглас
Не, ну я не отслеживала никогда, сколько времени проходит от выхода серии до ее появления у нас. По старинке накинула три недели на случай не-знаю-чего Вообще, это привычка - предпочитаю настроиться на долгое ожидание, чтоб потом приятно удивиться, а не наоборот.