Ласточкин арестован?

Сам мат не смущает, часто и красиво получается и доходчиво.
А вот "рамсы" и "кореша"- это точно "семки, барсетка, приора, адидас"

Это сообщение отредактировал Рыбак - 24.10.2013 - 21:14

ругаюсь: бл@ха муха
хоть скрытой, хоть не скрытой камерой
и мне фиолетово

а выражение из криминального жаргона: "попутала рамсы" слышала у Круга в песне "Фраер", теперь вот у мэра Рыбинска

Ну извините. Это у него после общения с путиным.... Тот, говорят, в деревенской фене непревзойденный мастер.

попутала рамсы переведите плиз с фени

galyuska
Divan
тут ещё вопрос с кем он разговаривал. Мы ж не видим кто на той стороне.
Может там широко известный в узких кругах Лёня Ф., который одно время даже пытался рыбинским ЖКХ рулить, пока ЮВЛ его не нашёл возможность убрать.

Да, мне тоже интересно.

Переводчики "поизвелись".....

совершил ошибку в оценке потенциальных возможностей собеседника и его значимости в определенных кругах в меньшую сторону.

Согласитесь, "попутал рамсы" будет короче.

"Ведь с тобой, мой мусорок, я попутала рамсы,
завязала узелок, как тугие две косы".
Михаил Круг.
Слушайте классику ШАНСОНА, тогда и вопросов "по рамсам" возникать не будет.

Друзья, вы откуда взялись? Не шпионы часом ?

"Попутать рамсы" - выйти за рамки установленных норм поведения.
РАМС - это настольная игра.
Попутать РАМС - это значит неправильно взять Взятку в игре.
Отсюда пошло это выражение.
Оно из криминального жаргона.

Это сообщение отредактировал galyuska - 24.10.2013 - 21:26

Так ясно зачем - чтобы с Ястребовым побыстрее распрощаться, скажут - вот чего область довёл - одне коррпциоенеры и пинком под зад , но конечно же истинная подоплёка - это прошлогодние результаты пживни на выборах, всё отойти не могут от этого.

Недооценил (еще короче)?

Это сообщение отредактировал vasna - 24.10.2013 - 21:35

galyuska
Да, репертуар Круга обогащал и разнообразил лексикон российских граждан:
"мышиный туз", "это вам не машку драть" ... Помнится, на некоторых CD даже "толковый словарь" присутствовал...
Кстати, достоверный факт об опыте одной из общеобразовательных советских школ: в программе литературы 7 класса был включен русский матерный

vasna
нет, недооценил это немного не то. Слишком узко.