Ярпортал: форум Ярославля | Совместные покупки Объявления Поиск Все вопросы: yaroslavl@bk.ru |
Здравствуйте, Гость ( Вход·Регистрация ) | Сделать Yarportal.Ru стартовой страницей |
|
Страницы: (2) [1] 2 ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) |
Опиум |
Дата 8.09.2013 - 19:54
|
дядя Майкл Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 95759 Пользователь №: 7415 Регистрация: 8.04.2006 - 14:37 |
Звонят сейчас моему приятелю по городскому телефону.
-Здравствуйте, можно к телефону ИИИ? -Да, это я. -С вами говорит доверенное лицо кандидата ТТТ. Как вы проголосовали? (кандидат ТТТ - начальник ИИИ)))) А теперь догадайтесь, как ответил ИИИ? Это сообщение отредактировал Опиум - 8.09.2013 - 19:55 |
kokul |
Дата 8.09.2013 - 19:57
|
||
Господин ПЖ Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 33537 Пользователь №: 65480 Регистрация: 15.01.2011 - 22:39 |
ответить можно что угодно, а проголосовать по своему |
||
Опиум |
Дата 8.09.2013 - 19:57
|
||||
дядя Майкл Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 95759 Пользователь №: 7415 Регистрация: 8.04.2006 - 14:37 |
естественно, но как вам сам факт такого опроса? |
||||
kokul |
Дата 8.09.2013 - 20:20
|
||
Господин ПЖ Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 33537 Пользователь №: 65480 Регистрация: 15.01.2011 - 22:39 |
в нашей жизни такая херня не удивляет |
||
Котейка |
Дата 8.09.2013 - 20:24
|
||
есть родословная Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 52509 Пользователь №: 4815 Регистрация: 4.10.2005 - 10:33 |
звонит Андрею Алексееву его начальник и спрашивает... :D:D |
||
Дата 8.09.2013 - 20:25
|
|
Профиль Группа: Сообщений: Пользователь №: Регистрация: -- |
что такое экситполл?
|
incognito |
Дата 8.09.2013 - 20:44
|
||
сам по себе Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 18729 Пользователь №: 4078 Регистрация: 20.07.2005 - 10:43 |
Не "экситпол", а "экзит-пол" - калька с английского " |
||
olgafurkalo |
Дата 8.09.2013 - 20:47
|
орфоманьяк Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 34851 Пользователь №: 62158 Регистрация: 24.11.2010 - 10:30 |
экзит-полл
|
Дата 8.09.2013 - 20:49
|
|
Профиль Группа: Сообщений: Пользователь №: Регистрация: -- |
incognito
я пишу так как в названии темы. еще вопрос - что такое праймериз? |
incognito |
Дата 8.09.2013 - 20:58
|
||
сам по себе Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 18729 Пользователь №: 4078 Регистрация: 20.07.2005 - 10:43 |
А вот насчет этого единого мнения и согласия нет. В подавляющем большинстве случает пишут все же так, как я написал, и без дефиса. Словарь иностранных слов тоже |
||
olgafurkalo |
Дата 8.09.2013 - 21:00
|
орфоманьяк Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 34851 Пользователь №: 62158 Регистрация: 24.11.2010 - 10:30 |
incognito
возможно но ваш словарь точно не явл-ся авторитетным |
incognito |
Дата 8.09.2013 - 21:01
|
||
сам по себе Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 18729 Пользователь №: 4078 Регистрация: 20.07.2005 - 10:43 |
Вытащите уже Яндекс из ножен! |
||
Дата 8.09.2013 - 21:05
|
|||
Профиль Группа: Сообщений: Пользователь №: Регистрация: -- |
я только гугль юзабилую. |
||
Опиум |
Дата 8.09.2013 - 21:06
|
дядя Майкл Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 95759 Пользователь №: 7415 Регистрация: 8.04.2006 - 14:37 |
какая разница как написан англицизм? Тема не о правописании
|
incognito |
Дата 8.09.2013 - 21:06
|
||
сам по себе Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 18729 Пользователь №: 4078 Регистрация: 20.07.2005 - 10:43 |
Словарь, к счастью, не мой, а некоего Комлева Н.Г. Бумажный, к сожалению, у меня лежит очень далеко в коробках. Осталось согласиться, что однозначно правильного перевода нет. Если это вас утешит, то я, как переводчик, перевел бы как "экзит-полл". Хотя бы потому, что мне так привычней, ибо на английском - практически так же. |
||
Страницы: (2) [1] 2 |
Правила Ярпортала (включая политику обработки персональных данных)