ЭкситПол по Ярославски

Звонят сейчас моему приятелю по городскому телефону.
-Здравствуйте, можно к телефону ИИИ?
-Да, это я.
-С вами говорит доверенное лицо кандидата ТТТ. Как вы проголосовали?
(кандидат ТТТ - начальник ИИИ))))


А теперь догадайтесь, как ответил ИИИ?

Это сообщение отредактировал Опиум - 8.09.2013 - 19:55

ответить можно что угодно, а проголосовать по своему

естественно, но как вам сам факт такого опроса?

в нашей жизни такая херня не удивляет

звонит Андрею Алексееву его начальник и спрашивает...
:D:D

что такое экситполл?

Не "экситпол", а "экзит-пол" - калька с английского "exit poll".

экзит-полл

incognito
я пишу так как в названии темы. еще вопрос - что такое праймериз?

А вот насчет этого единого мнения и согласия нет. В подавляющем большинстве случает пишут все же так, как я написал, и без дефиса. Словарь иностранных слов тоже со мной согласен.

incognito
возможно
но ваш словарь точно не явл-ся авторитетным

Вытащите уже Яндекс из ножен!

я только гугль юзабилую.

какая разница как написан англицизм? Тема не о правописании

Словарь, к счастью, не мой, а некоего Комлева Н.Г. Бумажный, к сожалению, у меня лежит очень далеко в коробках. Осталось согласиться, что однозначно правильного перевода нет. Если это вас утешит, то я, как переводчик, перевел бы как "экзит-полл". Хотя бы потому, что мне так привычней, ибо на английском - практически так же.