зажигалки с посланием на арабском языке, в Ярославле

Видела.
Тоже интересно что же там на самом деле написано то.

Странности.
Китайская, противопожарная.



Это сообщение отредактировал Zaporojsky - 13.08.2013 - 18:28

маркетологи стараются ,)

Обсуждение на лингвофоруме
http://lingvoforum.net/index.php/topic,55768.0.html

оно конечно , самое оно - работа для эстапо

можно подумать,у на все понимают с следуют этим надписям..

это наверное не для российского рынка было, случайно завезли

На лингвофоруме пишут, что это какие-то безграмотные ребята стебутся.
_______
Здесь явно не всё в порядке с грамматикой.

В первой части: не - сепаратисты - он придерживается его (чего-либо) - угрызения совести. Набор слов. Если автор хотел сказать, что сепаратистов не мучает совесть, то должно было быть: لا يتبع الانفصاليون الندم.

Вторая часть в норме: сторонники единства с головы до ног....


это не фарси и не урду; это задумывалось как арабский, но писал, видимо, не шибко грамотный студент-второкурсник, поэтому получилось то, что получилось. Помимо грамматической бессмыслицы, здесь и орфографическая ошибка. В слове انفصاليون первая буква должна была выглядеть именно так - ا, а не так - أ, и ни один носитель так бы не написал.
Ну, с кораном тут связи нет; это, скорее, на злобу дня - про ар. весну.
Чей-то троллинг)

Это сообщение отредактировал galkagalka - 13.08.2013 - 21:52

я уж пару лет назад от них бефордов шнур поджигал ...

Ярновости опаздывают с ярновостями

Это вложеная инструкция по применению.
Перед прочтением -сжечь!

Вот, на Яплакал ещё обсуждают.
http://www.yaplakal.com/forum2/st/0/topic559077.html

Спросила у брата, он живет в Израиле, вот что ответил:

алла я в бар.

Может листочек пропитан LSD ? новый способ доставки.

а я вчера видела девушку, и у неё на спине тоже что то написано (тату) на подобном языке

Вот так многие сейчас наколят себе на руках, на ногах какие-то надписи, а чего они значат - без понятия)) "типа в салоне сказали, что это что-то там про удачу и любовь..." а на самом деле - как знать)) В Турцию приедешь с такой татушкой, а может за нее и голову отрежут...