Вызываю Вождя на диалог, здесь и сейчас.

ВОЖДЬ
Тогда ты должен понимать, что в различные периоды жизни одни и те же произведения могут быть разными в понимании читателя.


Расскажу на своем примере:.
Лет в 15 мне в руки попала книга Гамсуна, а именно его роман "Голод".
Прочла ее просто запоем и была настолько впечатлена, что на протяжении многих лет она у меня не выходила с головы.
Спустя более 10 лет я купила в магазине книгу Кнута Гамсуна, где были и другие его романы.
Снова прочла "Голод" и снова нашла для себя новое в его произведении и поставила себе за цель перечитать спустя время.
Понимаю, что переосмысления происходит не на уровне книги, а на уровне меня самой. Ведь если этого не делать - то саморазвитие на фоне научных трудов будет не полноценным. Имхо.

Так же было и с "Войной и миром", но этот роман тяжело читать без перевода, а в хорошем переводе не всегда найдешь.

Павлик могу тебе больше сказать -восьмого числа я в течение часа общался с одним из гостей о состояние нынешнего фондового рынка и мы можем с тобой такую же беседу провести.
Там и убедимся что и кто из нас может
Готов прямо сегодня лично
и заодно вспомню свое высшее педагогическое образование, вопрос- по пеницитарной педагогике тебя устроит?
В яндексе этого нет, вот и проверим твои знания.

Ты реально думаешь, что клюну?

Сисек не хватает в этой теме, это очевидно

Вита Бревис
ну там типа французского много

ну я же тебя не любовью заняться зову

Ты с 2004, а он только начал. Чо докопался до новичка? Помог бы лучше, подсказал чего по профилю, книжек умных присоветовал, секреты раскрыл....

В гугле есть

qkama
вот прям выручаете сегодня и не только меня

Рыженькая

ты мне предлагаешь перечитать?



в будущем возможно.У меня щас другая литература в почете пока

или это ловушка для слоненка?)

Тебя тоже про перевод смутило?

Нуу, это если только кода роман на немецкий перевели, а потом обратно.