urfin	Дата 28.04.2013 - 21:32
Unregistered	Цитата (Dr.Faustus @ 28.04.2013 - 21:25) Бодлер и Верхарн отлично лечат от депрессии В переводе читать поэзию... Это же очень специфическая литература. А французским я, к сожалению, не владею, поэтому не могу оценить подлинную музыку стиха француза и бельгийца...

Дуглас	Дата 28.04.2013 - 21:34
Unregistered	/// Это сообщение отредактировал Дуглас - 28.04.2013 - 21:43

qkama	Дата 28.04.2013 - 21:35
хороша Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 38148 Пользователь №: 41601 Регистрация: 20.09.2009 - 09:35	Цитата (urfin @ 28.04.2013 - 22:29) Лучшее средство от депрессии - это Довлатов. жаль, что он не бесконечен..

urfin	Дата 28.04.2013 - 21:39
Unregistered	qkama Его потомок вроде хотел издавать какой-то неоконченный роман. И вроде книга уже вышла. Но, правда, никаких отзывов пока не слышал. Это сообщение отредактировал urfin - 28.04.2013 - 21:40

Алквиад	Дата 28.04.2013 - 21:43
скептик Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 5864 Пользователь №: 47369 Регистрация: 13.02.2010 - 18:14	Цитата Могу только дополнить, что я сам не одну машину дров в свое время ПЕРЕКОЛОЛ. И потом когда услышал оба варианта - рубить и колоть - отдельно этим вопросом занимался. В т.ч. консультировался с профессиональными журналистами, филологами. Все подтвердили, озвученную выше версию. Так что она даже не моя. А общевыведенная из разных источников. Я же не спорю. Просто уточняю, что цели у вас с В.В. были разные. И В.В. для достижения своей цели было, я так думаю, вообще пофигу, колоть, рубить или измельчать в фарш)) Лишь бы топором махать и сексуальную энергию тратить.)

Дуглас	Дата 28.04.2013 - 21:44
Unregistered	Алквиад Цитата Цитата Могу только дополнить, что я сам не одну машину дров в свое время ПЕРЕКОЛОЛ. И потом когда услышал оба варианта - рубить и колоть - отдельно этим вопросом занимался. В т.ч. консультировался с профессиональными журналистами, филологами. Все подтвердили, озвученную выше версию. Так что она даже не моя. А общевыведенная из разных источников. Я же не спорю. Просто уточняю, что цели у вас с В.В. были разные. И В.В. для достижения своей цели было, я так думаю, вообще пофигу, колоть, рубить или измельчать в фарш)) Лишь бы топором махать и сексуальную энергию тратить.) Согласен. Я только обосновал, что не с потолка свои мысли взял. А так действительном мне ваше предположение нравится.

urfin	Дата 28.04.2013 - 21:46
Unregistered	Дуглас Вы просили обозначить отличия между "рубить дрова" и "колоть дрова"? Дрова, вообще-то, колют. Но есть иносказательный вариант - "рубить дрова". Например, "ну ты, дружище, нарубил дров". То есть сделал что-то топорно, грубо, через одно место. Это сообщение отредактировал urfin - 28.04.2013 - 21:59

qkama	Дата 28.04.2013 - 21:46
хороша Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 38148 Пользователь №: 41601 Регистрация: 20.09.2009 - 09:35	по звучанию слово "рубить" больше подходит. ррр-убить а "колоть" .. ну что это? вобще не то

Дуглас	Дата 28.04.2013 - 21:51
Unregistered	urfin Цитата Дуглас Вы просили обозначить отличия между "рубить дрова" и "колоть дрова"? Дрова, вообще-то, колят. Но есть иносказательный вариант - "рубить дрова". Например, "ну ты, дружище, нарубил дров". То есть сделал что-то топорно, грубо, через одно место. wink.gif Спасибо за ответ. На сколько я понимаю, допустимо и то, и другое. Просто это разные действия. Рубить дрова - это заготавливать их в лесу. А колоть - обрабатывать, что ли, для печки. Так что нарубить дров, как я понимаю, в переносном смысле - заготовить себе проблем на довольно долгое время.

Дуглас	Дата 28.04.2013 - 21:52
Unregistered	qkama Цитата по звучанию слово "рубить" больше подходит. ррр-убить а "колоть" .. ну что это? вобще не то Колоть - это без нервов и по делу. А рубить (по версии Алквиада, во дворепоперек волокон) - КПД 0%. Зато дурь выходит. Это сообщение отредактировал Дуглас - 28.04.2013 - 21:53

Алквиад	Дата 28.04.2013 - 21:55
скептик Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 5864 Пользователь №: 47369 Регистрация: 13.02.2010 - 18:14	Не, не, спор непринципиален. Есть же выражение "наломать дров". Оно всем понятное, однако, ясно, также, что это не соответствует технологии заготовки этого топлива))

urfin	Дата 28.04.2013 - 21:58
Unregistered	Дуглас Скорее, не рубить дрова в значении заготавливать древесину на растопку, а рубить лес. Дрова колют, а не рубят. Рубить дрова - это делать что-то неправильно. Это сообщение отредактировал urfin - 28.04.2013 - 22:00

Дуглас	Дата 28.04.2013 - 22:12
Unregistered	urfin Цитата Дуглас Скорее, не рубить дрова в значении заготавливать древесину на растопку, а рубить лес. Дрова колют, а не рубят. Рубить дрова - это делать что-то неправильно. Ясно. Спасибо за информацию.

Dr.Faustus	Дата 29.04.2013 - 08:33
Unregistered	urfin Цитата В переводе читать поэзию... Это же очень специфическая литература. А французским я, к сожалению, не владею, поэтому не могу оценить подлинную музыку стиха француза и бельгийца... Да там любой перевод не способен замылить пазитиффчик))

Winnie	Дата 29.04.2013 - 08:36
А Баба-Яга против! Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 5593 Пользователь №: 38930 Регистрация: 8.06.2009 - 15:49	Цитата (urfin @ 28.04.2013 - 22:32) Цитата (Dr.Faustus @ 28.04.2013 - 21:25) Бодлер и Верхарн отлично лечат от депрессии В переводе читать поэзию... Это же очень специфическая литература. А французским я, к сожалению, не владею, поэтому не могу оценить подлинную музыку стиха француза и бельгийца... Тогда можно вообще всю зарубежную поэзию выкинуть псу под хвост.