Как вам фильмы Квентина Тарантино
Никак	[ 1 ]	[6.67%]
Нравятнся	[ 6 ]	[40.00%]
Очень нравятся	[ 7 ]	[46.67%]
Не нравятся	[ 1 ]	[6.67%]
Всего голосов: 15

Гости не могут голосовать 

Пользователь	Дата 19.05.2005 - 11:37
Unregistered	Roman : ) шЮтка : )

Diesel	Дата 19.05.2005 - 12:12
Динозавр Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 12220 Пользователь №: 1297 Регистрация: 6.04.2004 - 17:00	Цитата Diesel какие марки предпочитаешь? Предпочитаю Арабику. Мне нравится. Ладно, тема не об этом. Тарантино - человек очень стильный, как и его фильмы. Они - как дорогая кубинская сигара, скрученная девушкой вручную. Этому наслаждению лучше придаваться в одиночестве.

Пользователь	Дата 19.05.2005 - 12:15
Unregistered	Diesel Ой да нее, что ж вы путаете. Тарантино - очень массовый режиссер. И его цель зачастую - эпатировать публику. Так что ничего эстетского, "похожего на кубинскую сигару" у него нет.

Roman	Дата 19.05.2005 - 12:19
люблю кофе и табак Профиль Группа: Организаторы СП Сообщений: 29141 Пользователь №: 252 Регистрация: 4.08.2003 - 19:19	Пользователь прав, и говорит дело. Diesel если тебе так нравится Тарантино, у меня есть книга о нем, могу дать если найду с условием возврата.

Diesel	Дата 19.05.2005 - 13:49
Динозавр Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 12220 Пользователь №: 1297 Регистрация: 6.04.2004 - 17:00	Roman не против почитать... Когда подойти?

Roman	Дата 19.05.2005 - 14:03
люблю кофе и табак Профиль Группа: Организаторы СП Сообщений: 29141 Пользователь №: 252 Регистрация: 4.08.2003 - 19:19	Diesel ее сначала надо найти, я помню что у меня она есть, но заковырка в том, где именно она сейчас.

Nazer	Дата 19.05.2005 - 19:31
Unregistered	Мне более-менее понравился Pulp Fiction в переводе Гоблина. Про остальные фильмы Тарантино такого сказать не могу...не проперло, или я не въехал

Diesel	Дата 19.05.2005 - 20:00
Динозавр Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 12220 Пользователь №: 1297 Регистрация: 6.04.2004 - 17:00	Цитата Мне более-менее понравился Pulp Fiction в переводе Гоблина. В переводе гоблина фильмы Тарантино звучат так, как они должены звучать. Точно также, как, например в "Спи%дили", голблиский перевод считается оригинальным.

Batta	Дата 20.05.2005 - 08:21
Unregistered	Diesel Цитата В переводе гоблина фильмы Тарантино звучат так, как они должены звучать. Точно также, как, например в "Спи%дили", голблиский перевод считается оригинальным. Главное понимаешь насколько русский язык велик и могучЬ, а в анг. даже мат такой не далекий!!!

Пользователь	Дата 20.05.2005 - 10:40
Unregistered	Batta Хе. Посмотрите полнометражку Южного Парка "Большой, длинный и необрезанный" в переводе Гоблина. Поймете, что у них с матом все в порядке : )

фадин	Дата 20.05.2005 - 16:46
Unregistered	В массу, но мимо кассы - в смысле меня, не интересны, не любопытны, не трогаяют и не привлекают внимание.

Акциз Вуаляйшн	Дата 20.05.2005 - 19:18
Unregistered	Цитата (Пользователь @ 20.05.2005 - 11:40) Хе. Посмотрите полнометражку Южного Парка "Большой, длинный и необрезанный" в переводе Гоблина. Поймете, что у них с матом все в порядке : ) Все же таким способом можно выяснить лишь, что с матом все в порядке у Гоблина.

Nazer	Дата 20.05.2005 - 19:25
Unregistered	Мне зато Джон Траволта нравится... он самолеты коллекционирует

Пользователь	Дата 20.05.2005 - 19:28
Unregistered	Акциз Вуаляйшн Гоблин старается передать все как есть. Если в фильме ругаются не виртуозно, то и он переведет все как "бля". Меня иногда самого раздражало в его переводах то, что мат какой-то однообразный.

vvv_	Дата 20.05.2005 - 22:09
Unregistered	"однообразный мат"... блин, клёвая фраза...