Чемпионат Европы по футболу-2008, Швейцария-Австрия, 7-29 июня

Я еще и "Отче наш" не выучил.

думаю, пригодится при общении с николаичем и геной)

Послы в коротких штанишках ("Sueddeutsche Zeitung", Германия)
Едва ли есть страна подобная полуфиналисту России, которая использует своих спортсменов в качестве политического инструмента

Вена. Это было шуткой, однако Дмитрий Медведев никогда бы не произнес это предложение без задней мысли. Мы можем предоставить ему наше гражданство, сказал Президент России о голландском тренере Гусе Хиддинке, после того как сборная неожиданно вышла в полуфинал Чемпионата Европы по футболу. Это была не единственная новость из Москвы, вызвавшая изумление. Строгие условия въезда неожиданно стали не такими уж строгими. Российские туристы, находившиеся в Австрии и Швейцарии, получили разрешение на продление визы. Государственное телевидение показывало кадры ликования в соседних государствах, таких как Грузия, которая критически воспринимает политику Кремля. Российская пропагандистская машина вошла в раж.

Едва ли есть страна подобная России, которая использует своих спортсменов в качестве политического инструмента. С помощью своих атлетов и сборных огромная империя может презентовать себя за границей как развивающуюся открытую нацию, а внутри страны как признанную во всем мире супердержаву, достойную зависти. Уже несколько дней российские олигархи путешествуют по альпийским странам, а по ночам они празднуют в привезенной с собой дискотечной бутафории. О своем присутствии на полуфинальной игре против Испании, которая состоится в четверг в Вене, объявили богатейшие люди страны: Олег Дерипаска и Роман Абрамович. Если русским удастся попасть в финал, то венский стадион Эрнста Хаппеля посетят также глава государства Медведев и премьер-министр Владимир Путин. Это была бы превосходная сцена: свободные от политики, но одновременно заряженные политикой.

Спорт - это патриотизм

Это был Путин, тот, кто в начале столетия, в начале своего восьмилетнего президентского срока, знал, что спорт можно использовать для своих политических целей. Большая часть населения скорбела над потерей доминирования Советского Союза в основных видах спорта и страдала от ликвидации его системы, оставившей в наследство разбитые стадионы и депрессивных функционеров. В течение десятилетий армия, милиция, профсоюзы или государственные предприятия патронировали клубы и воспитывали таланты. Теперь о здоровье народа заботился Путин. Политики превосходили сами себя в предложениях о том, как вести здоровый образ жизни, давали интервью бульварной прессе, в которых говорили о своих диета, и разрешали себя фотографировать во время пробежек. Спорт - это патриотизм, сказал мэр Москвы Юрий Лужков.

Путин хотел побороть старый стереотип, согласно которому его страной руководили располневшие алкоголики. За миллиарды евро возводились спортивные сооружения. И этого было не достаточно: Путин вернул футбольную команду 'Терек' (Грозный) в профессиональную футбольную лигу, из которой он был исключен в 1994 году в самом начале чеченской войны. Таким способом он хотел сыграть в нормальность там, где никакой нормальности не было. Половина кабинета министров запечатлела себя на командной фотографии. Путин дал возможность американскому баскетболисту Джону Роберту Холдену (John Robert Holden) за его особые заслуги перед Российской Федерацией получить в 2003 году российское гражданство. Он внушал гордость за героев спорта, за Чемпионат мира по баскетболу, за первенство мира по хоккею или за перспективных теннисисток. Он показывался на горнолыжной трассе, на соревнованиях по дзюдо или на рыбалке с обнаженным торсом.

Путин очень старался, чтобы Чемпионат Европы по футболу 2008 года прошел в России, он предоставил самолет в распоряжение инспекторов союза европейских футбольных ассоциаций УЕФА, в Москве он устроил показательную демонстрацию технологии разгона облаков. Напрасно. Большего успеха он добился, подав заявку на право проведение зимних Олимпийских игр 2014 года. Будучи самым бесперспективным кандидатом, курортный город Сочи получил право на их проведение. Уже сейчас заранее можно предсказать, что расходы будут гораздо выше, чем предусматривалось первоначальным бюджетом. Безразлично, Россия собирается в 2016 году заполучить Чемпионат Европы по футболу или в 2018 - Чемпионат мира. И ее шансы не настолько уж и плохи. С помощью олигархов-миллиардеров Путин построил в своей стране сеть спортивных объектов. Художественная гимнастка Алина Кабаева и спортивная гимнастка Светлана Хоркина представляли партию Путина. Он посадил своих друзей из спецслужб в руководящие органы национальных союзов. Каждый из них занимается установлением международных контактов.

Новых послов России зовут Андрей Аршавин, Роман Павлюченко и Гус Хиддинк. В основе успеха стремительной российской команды, завоевавшей на Евро-2008 так много симпатий, миллионные инвестиции в такие клубы, как 'Зенит' (Санкт-Петербург) или ЦСКА (Москва). Едва ли можно понять, кому действительно принадлежат эти клубы. Тренер Хиддинк проделал огромную работу, но чтобы 'подсластить' его существование, ему платят высокие гонорары и селят в гостиничных апартаментах, обставленных с княжеским размахом. Россияне хвастаются подъемом своего футбола. Они почти не упоминают о хулиганах, пустых стадионах, манипуляциях, допинге и отсутствии рентабельности. Сейчас это - национальная сборная, которая представляет их страну в Европе. По словам Путина, победа каждого спортсмена это не только его личный успех, это триумф нации. До следующего поражения.
http://www.inosmi.ru/translation/242219.html

Это сообщение отредактировал McLaud - 26.06.2008 - 13:44

Поперек горла немецкому изданию игра сборной встала. Заранее боятся..
Забили, что Ангела Меркель сидит на трибунах, про наших и то вспомнили.

Да и спорт уже давно политизирован. Автор статьи только глаза открыл, наверное.

Это сообщение отредактировал Дядя Фёдор - 26.06.2008 - 14:00

Никто не читал интервью Хиддинка во вчерашнем СЭ?

Погребняк запросто мог играть, он отказался по указанию клуба.
http://www.sport-express.ru/np/?20080625,1,20080625
полосы 1,4,5.

Это сообщение отредактировал Дядя Фёдор - 26.06.2008 - 15:02

Москва готовтся к матчу....уже полно народу в боевой раскраске....по слухам таксистов в районе павелецкого была массовая драка(только кто с кем не понял),даже подрезали кого то....буду смотреть в столице,с удовольствием поделюсь материалом...

Венгры обсуждают чемпионат Европы:

zefran elozmeny, 24.06.2008 21:35:

Alfonz, ты ведь не думаешь серьезно, что русские не были лучше голландцев до 90-й минуты. Я б сердцем желал, чтобы русские выиграли, но действительно, восточно-европейский менталитет. Хотя так как Овечкины победили канадцев на ЧМ - есть шанс. Мне нравится в русских, что у них не накаченные атлеты играют, как в других командах, а те, старого типа, худощавые мальчики. Которые могут бежать больше, чем запакованные в груду лишних мышц игроки.

Целиком здесь:
http://www.inosmi.ru/translation/242215.html

мене вот тут друг по аське прислал... мене то не к чему но можа вам как фанатам пригадяца ети стихи:

"Здесь турки не поют,и немцы не растут
И только мы,плечом к плечу в газон врастаем тут.
Горит и кружится планета и над футбольным полем дым
И значит нам нужна одна Победа,а лучше две,мы за ценой не постоим
А лучше две,мы за ценой не постоим.
Нас ждет футбол смертельный Испанию порвем!!
Сомненья прочь,уходит в бой под Вену
Российский наш футбольный батальон
Российский наш футбольный батальон!"

Испанская интеллигентная женщина рассуждает:

Советы Чехова ("El Pais", Испания)
Соледад Гальего-Диас (Soledad Gallego-Diaz), 26 июня 2008

---

Чтение русской литературы не имело ничего общего с чтением литературы французской или английской. Можно было в полном неведении попасть под чары книг русских писателей и потом потратить годы на то, чтобы избавиться от необходимости читать их. Люди, которые так живут и так пишут, заслуживают уважения.

У меня нет ни малейшего представления о том, что необходимо для противостояния им с точки зрения футбольной стратегии или техники игры. И все же я убеждена в том, что они выставят команду, исполненную гордости до мозга костей, что они бросятся на поле так, как отправлялись на фронт в 'Жизни и судьбе': без кривлянья - мужественные, упорные, полные решимости покончить со всем этим как можно раньше.

---

У российской сборной - с того момента как ее тренирует Гус Хиддинк, а особенно с того момента как в ней играет настоящая находка Андрей Аршавин, блондин с ямочкой на подбородке, - похоже, дела идут лучше.

Но, разумеется, чеховский совет больше чем кому-либо может помочь испанской сборной. Прежние игроки - вроде Рауля - вечно казались измученными... то ли поиском своего 'я', то ли внутренними проблемами... Такое впечатление, что каждое утро они просыпались в гостинице своей команды с вопросом 'кто я?', 'что я значу?', 'куда я иду?'. Ясно, что, выходя на поле, они уже были уже полностью выжаты.

Новые футболисты, те играют сегодня - такие как Сенна или Касорла, - больше соответствуют чеховским советам. Они симпатичны, подтянуты, даже приветливы, они стараются отнестись к матчу как можно проще. Полностью выжатыми они выглядят уже после игры - после борьбы и бесконечного бега. Даже Сеску и Торресу, похоже, нравится мысль не слишком усложнять себе существование.

Вполне вероятно, что это Луис Арагонес с боем и криками заставил игроков выбросить из головы все эти метафизические проблемы, низведя их до простого и приятного состояния молодых футболистов. Возможно, такой настрой поможет им обыграть россиян. Сам же Арагонес явно не избавился от экзистенциальных переживаний: с каждым днем он выглядит все хуже и хуже.


Сколько интеллектуального секса в словах этой дамы:
http://www.inosmi.ru/translation/242223.html

это сразу было понятно
Гус еще перед началом турнира громы и молнии метал, но Пашего тоже можно понять)

Ослепительная российская звезда ("The Independent", Великобритания)
Джеймс Лоутон (James Lawton), 26 июня 2008

Статья об Аршавине, с элементами интервью. Всё полно восхищения. Советуют лучше идти в Венгеру в "Арсенал":
http://www.inosmi.ru/translation/242222.html

И небольшой отрывок оттуда:

Вот реплика, которая, казалось бы, противоречит нормальным представлениям о том, за кого следует болеть. За утренним кофе один рассудительный немецкий бизнесмен сказал: 'Жду - не дождусь игры русских. Они играют так красиво, а Аршавин - просто самоцвет'.

Севидов говорил, что он с такой травмой доиграл свой отборочный турнир до конца, а к 50 годам из-за этого стал полным инвалидом, не способным передвигаться без коляски.

Севидов много какого бреда говорит ))

Бред и вранье разные вещи. Не думаю, что он врал.

Продолжая Одиночку

сегодня праздник у ребят, в РОССИИ будут танцы, на евро снова против нас протииивные испанцы. Сидят девчонки,сидят в сторонке, флажочки в руках теребят, потому что российские парни будут дрючить испанских ребят