Кино в минусе, Фильмы, которые вы не советуете смотреть

"Эффект бабочки-2"

Первая часть очень понравилась, а вторая разочаровала(

Амели ацтой. Фильм в смысле

lepd

Basil IV
во-во

Asya про первую,вторую даже смотреть не хочу

меня тоже первая впечатлила (2-ю не смотрела)

"Хроники Нарнии" - первая часть только благодаря маленькой девочке смотрелась, а в целом фильм слабый, особенно батальная сцена.

"Жмурки" понравились

Амели
что - "опять"?
фильм имхо - говно полное.
Несмотря на то, что снимал ео один из моих любимых режиссёров.

Asya
а я вот даже само вот это "позитивно" не люблю)))
как понятие.

"Амели" - фильм отличный.
Это даже большие "Деликатесы", чем сами "Деликатесы".

Терминатор -3 мне не нравится

недавно пересмотрел "Робин Гуд - парни в трико" ...думал посмеяться - мне раньше этот фильм нравился...но только огорчился - что то или перевод не тот, или настрой не тот...но нифига непонравился...)))

Имя Пользователя
да, там перевод неважный.

Смотрел в двух переводах. На одном хохотал как угорелый, на втором - сидел с недоумённым видом.

Потом смотрел без перевода. Снова хохотал.

Многих переводчиков убивать надо и потом выставлять на улицы, чтобы другим неповадно было.

"Город на границе"
Мутный фильм на мой скромный взгляд

Basil IV

а...ты может быть вспомнишь, кто автор "правильного" перевода...?))

Я смотрел "правильный" (ну как минимум - очень качественный) перевод ещё в школе, на видеокассете с одноголосой гнусавой озвучкой (из серии Иванова, Володарского и т.п., но не помню, кто из них точно). Несколько лет назад мне в руки попалась avi-шка с (о чудо!) тем же самым переводом, но с профессиональной многоголосой синхронной закадровой озвучкой. Если интересно, могу покопаться, найти.