anka1010	Дата 3.05.2008 - 17:25
Бонифаций Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 11296 Пользователь №: 9789 Регистрация: 13.08.2006 - 13:17	incognito ну ладна, тогда Вы будете первым, от кого я слышала (читала) про веб-сервер Апачи))) про перышко - это я пыталась иронизировать))) Цитата (true weed) тема была создана для товареща realitycheck Вот еще о произношении названий. В 90-х годах многие мои знакомые почему-то называли Cosmopolitan - КосмополитАн. И до сих пор называют, хотя знакомы с английским языком.

true weed	Дата 3.05.2008 - 17:32
Does a bear shit in the woods? Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 9738 Пользователь №: 18444 Регистрация: 16.05.2007 - 19:08	anka1010 гы. словечко-то интернациональное) по аналогии с метрополитЭном)))

incognito	Дата 3.05.2008 - 17:55
сам по себе Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 20821 Пользователь №: 4078 Регистрация: 20.07.2005 - 10:43	Цитата (anka1010 @ 3.05.2008 - 18:25) incognito ну ладна, тогда Вы будете первым, от кого я слышала (читала) про веб-сервер Апачи))) А вот кстати, книжки ж про это дело в России переводятся. Там как переводят? Я русских книг на компьютерную тематику с прошлого века не читаю, так что ответа не знаю.

anka1010	Дата 3.05.2008 - 18:24
Бонифаций Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 11296 Пользователь №: 9789 Регистрация: 13.08.2006 - 13:17	incognito Я не знаю У меня мануалы в основном на английском все. Мне кажется, что там название не переводят, а так и пишут Apache. true weed А в рекламе говорят "космополитэн" Я в русском языке не припомню слова "космополитэн" в качестве имени нарицательного. "Космополит" есть. "Космополитэн" есть?

true weed	Дата 3.05.2008 - 18:24
Does a bear shit in the woods? Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 9738 Пользователь №: 18444 Регистрация: 16.05.2007 - 19:08	В связи с начавшимся с 90-х брендопоклонением, предпочитают писать название бренда as is.))))

true weed	Дата 3.05.2008 - 18:29
Does a bear shit in the woods? Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 9738 Пользователь №: 18444 Регистрация: 16.05.2007 - 19:08	А вот с космопотитаном - ваще все сложно))) тоже заметил, что в рекламе говорят ~тЭн. И емжду тем, произносят сокращенную версию - "кОсмо", с ударением на первый слох... зогатко. и что значит - "слово есть"? Если вы его произносите, значит есть)) по аналогии с жеппой из анекдота)))

anka1010	Дата 3.05.2008 - 18:33
Бонифаций Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 11296 Пользователь №: 9789 Регистрация: 13.08.2006 - 13:17	фыовадлфыодафоывадл. я могу произнести. пусть тоже будет слово

true weed	Дата 3.05.2008 - 19:12
Does a bear shit in the woods? Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 9738 Пользователь №: 18444 Регистрация: 16.05.2007 - 19:08	осталось выяснить, что оно означает

anka1010	Дата 3.05.2008 - 19:43
Бонифаций Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 11296 Пользователь №: 9789 Регистрация: 13.08.2006 - 13:17	Вот и я об чем

true weed	Дата 3.05.2008 - 19:51
Does a bear shit in the woods? Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 9738 Пользователь №: 18444 Регистрация: 16.05.2007 - 19:08	Дык Cosmopolitan и "космополит" по сути одно и то же), т. е., слово-то есть, поскольку есть то, что оно означает, а вот в случае с "фыовадлфыодафоывадл"-ом - сильно сомневаюсь, что означаемое существует в природе)))).

realitycheck	Дата 3.05.2008 - 22:50
пушнина Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 935 Пользователь №: 11048 Регистрация: 1.10.2006 - 21:49	аа.. меня весь день не было, а тут такие перемены))) true weed насчет nike я просто предположил, так как не искал особо правильностей в сети. насчет adobe - ударение все-таки на "а" см. транскрипцию: Цитата [əˈdoʊbiː]

realitycheck	Дата 3.05.2008 - 22:57
пушнина Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 935 Пользователь №: 11048 Регистрация: 1.10.2006 - 21:49	true weed все-таки насчет nike ты прав, ибо название - слово не чисто американское, но заимствованное, так как конторка-то в честь богини Ники названа. А она по-америкосски вообще фиг знает как читается, яндекс-словарь вообще переводит: f -s греч. миф. Нике (богиня победы)

incognito	Дата 4.05.2008 - 00:23
сам по себе Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 20821 Пользователь №: 4078 Регистрация: 20.07.2005 - 10:43	Цитата (realitycheck @ 3.05.2008 - 23:50) насчет adobe - ударение все-таки на "а" см. транскрипцию: Цитата [əˈdoʊbiː] http://www.merriam-webster.com/dictionary/adobe Там ещё иконка динамика есть, для сомневающихся.

Rumata_муж_	Дата 4.05.2008 - 16:34
Unregistered	а никто еще renault и peugeot не вспоминал? Latygiev внатуре ролик респектозный

chek52	Дата 4.05.2008 - 16:44
...несёт меня течение Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 6797 Пользователь №: 6206 Регистрация: 17.01.2006 - 12:11	realitycheck Вот правильно НИКА. Это америкосы многие слова которые были ещё до них придуманы тупо читают по своему. И нехрен за ними повторять. Это сообщение отредактировал chek52 - 4.05.2008 - 16:45