В Англии перепутали Шевченко с Достоевским

http://www.kp.ru/daily/26025/2944648/

Это сообщение отредактировал Ponytail - 3.02.2013 - 13:45

Странно, что обошлись без самоваров и балалаек.

Зато матрёшку вставили

Мне вот интересно - это дело так и оставили или извинились и весь тираж забраковали?

извиняться? а перед кем?

вобще фигня полная
я, например, хорошо помню, как иллюстрировали , например американские детективы. нарисуют однодолларовую купюру, рядом пистолет и вдалеке мужика в шляпе и кремовом плаще.
а по сюжету - ни того, ни другого, ни третьего.
и никто не просил извиняться))))

А перед читателями, как минимум. Да и авторское право, наверное, все же у кого -то есть?

Так это дело воспитанности. И чести.

Да какое право? Большая часть произведений давно уже стало общественным достоянием. Ни перед отчитываться не надо, поэтому издатели так халтурят.

bonobo

ну мы-то с вами это знаем, а Натали-я - не знает))

Про то, что вы бы и внимания не обратили, мне абсолютно ясно. Повторюсь.

Понятное дело, что в России никто заморачиваться не станет, но ведь дело в Англии было. Там издатели уважают своего читателя. Или я снова не права?

натали-я
главное, чтоб читали.
а уж чего нарисовано на обложке - балалайка, водка, икра, тарас шевченко или тарас бульба - это дело второе.

Это сообщение отредактировал Вячеслав Малежик - 5.02.2013 - 20:33

Всё сразу и под заголовком - "Война и мир"