Строительство торгового центра "Аура", на Свободы / Победы

heavy alex
так их 3 штуки если, нужно же как то обозначать

полотеньчик
Портал?
Агора?
Манеж?

heavy alex
не, давать им имена я не предлагал) но то что "главный" атриум, это самый большой атриум тц как по мне вполне логично

а по мне нелогично использовать одновременно слова "фудкорт" и "атриум"
ps
интересно,а как выходят из положения владельцы ТЦ Ариум в Москве?
не пишут же они
"Сегодня в "Атриуме" возле главного атриума и т.д."

heavy alex
это лучше у них спросить) но мне кажется это вообще не проблема обозначить в крупном торговом центре место проведения мероприятия, как бы он не назывался и что бы он не представлял из себя в плане архитектуры, а почему нелогично использовать вместе фудкорт и атриум? да и не используют вроде бы

Это сообщение отредактировал полотеньчик - 6.03.2014 - 09:04

русский язык за последнее время вобрал в себя столько всякого г...
что иногда просто тошно
когда люди используют что угодно лишь бы выделиться
да и что тут объяснять
это ведь и правда - дело устроителей

ну чего, Вождь уже мог как минимум 3 пары трусов поменять по гарантии...

heavy alex
атриум это архитектурный термин, "за последнее время" это явно не про него
а на счет фудкорта, есть в русском языке аналог этого слова?

а для меня это что-то из римской истории
и культуры

конечно нет
это УНИКАЛЬНОЕ слово находящееся под пристальным вниманием ученых
этого Г.... у нас с каждым днем все больше и больше

Это сообщение отредактировал heavy alex - 6.03.2014 - 15:10

общепит, закусочная, столовая - выбирай любое

Геральт из Ривии

"обжорный ряд", не?
Обжорный ряд
место торга готовым кушаньем для простонародья. Такой О. ряд в Петербурге был прежде в Апраксином переулке, в Москве — близ Сухаревой башни. В иных местах (например, в Туле) О. ряд называется харчевным рядом. О. и харчевные ряды служили оброчными статьями. Так, например, указом 1687 г. харчевный ряд в Туле отдан в пользу церковников.

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907.

Обжорный ряд - это название одной из "кормящих контор",были в Вернисаже, да пропали почему-то.
Едальня - отличное слово, по-моему))

Задрали со своими англицизмами прямо-таки до тошноты.

Noshadow

"Кормящая контора" лишь позаимствовала это название из русского языка.
А оно наиболее точно имхо подходило бы.

Drakar76
Соглашусь. Но название, на мой взгляд, должно быть коротким и емким. Едальня))

Noshadow

стесняюсь сказать, на "Iдальня" - это по-украински "столовая"
)))))))

задрали со своей украиной прямо-таки до тошноты