Сериалы, Какие сериалы кто смотрит?

Кстати, да, действительно: Друзья. Есть еще очень хороший сериал Seinfeld, но, по-моему, его в России не переводили.

Хоть кому-то ещё понравился "24". Я всё удивлялся, что мало людей на форуме, кому он нравится. Все сплошь "Prison Break" да "Lost", который я не смотрю.

...

Это сообщение отредактировал дарья-дарья - 13.03.2024 - 08:56

Чуть не забыл: "IT crowd"

incognito

Про "24" мало кому известно. Но зато как подсядешь, то не прерваться... Кстати, у кого-нибудь 6й сезон есть?
+ Firefly - наше все

Смотрю "Друзей" и только "Друзей".
и "Секс в большом городе", когда маникюр делаю.

А про что сериал?

я по телеку сериалов не смотрел совсем. ну разве что по одной серии. Разве что "женаты с детьми" (счастливы вместе в русской адаптации). да и это совсем другая история.
Из русских сериалов самые приличные были наверно улицы разбитых фонарей, да и то первые серии. Русские сериалы по классике смотреть вообще не могу. бред
Из того, что состоит из большого количества серий полностью смотрел только анимешки

Бекки Сойер

Привет. А LOST?

Basil IV

Тут просили LOST не называть. Вот и молчу.

"Desperate Housewives"

Бекки Сойер
Ну наберите в любой поисковой системе. ТАм всё будет написано. Первый сезон даже показывали в России. Но продолжать не стали. Типа спроса не было. Ещё бы он был, когда сериал, завоевавший столько призов и идущий в США в самое ходовое время, стали показывать в полночь.

Mulder

Ну, на torrents.ru есть весь сезон. Первые 11 серий - от Новы. Остальные - переведенные доморощенными переводчиками и также доморощенно по этому переводу озвученные. Перевод, к сожалению, ужасный и перевранный. Озвучка тоже плохая, дикция отсутствует, ритм речи плавает. Плюс есть на Горбушке в переводе и озвучке какой-то девушки. Все ждут перевода Визгунова, переводившего предыдущие сезоны. Но он за деньги, и купившие его пока ничего выкладывать в сеть не собираются.

Я перевод закончил, теперь делаю окончательный вариант перевода с учётом редактуры. Если озвучальщик уже не откажется (я сильно затянул с этим делом) - будет и озвучка. Без ложной скромности могу сказать, что мой перевод - лучший. Чёткий, продуманный и точный. Включая то, что нужно было разобрать на слух.

incognito

А в языке оригинала имеется у тебя похоже?
Может у тебя можно сабы наложить?

"Санта-Барбара" и "Богатые тоже плачут" рулят.Я в школу ходил,когда "Санта-Барбара" началась.Университет давно закончил,когда данный сериал закончился(простите за тафтологию)

-Мечтаю купить попугая,который живет 300 лет и усыновить его.
-Зачем?
-Хоть кто-то из членов нашей семьи узнает,чем закончится "Санта-Барбара"

А если серьезно,только отечественные,наподобие "Ликвидации","Диверсанта","Последнего бронепоезда" и то далеко не всегда время есть.

"Рабыня Изаура"

а чо такое "Лост"?...